Владимир Владимирович Набоков — русский писатель, яркий представитель первой волны Русского Зарубежья, после переезда в США (1940) писавший по-английски. Написанное Набоковым за полвека творчества — рассказы, романы, повести, пьесы, эссе, исследования, художественные переводы — составило, образно говоря, целый континент. Читатели нашей страны открыли этот совершенно удивительный — по языку, стилю, гамме чувств, тонкости восприятия окружающего мира, системе образов, способу мыслить и возможности проникновения в чужое "я" — ни с чем несравнимый континент относительно недавно. Одна из любимых тем Набокова — тема вхождения юного человека в жизнь, "врастания" его в сложное сплетение добра и зла, любви и ненависти, искренности и фальши, прекрасной ясности неба и яростной силы земли. Эта тема у Набокова органично соединяется с темой России — потерянной родины и сопровождает как автора, так и его героев в течение всей жизни. Эта тема стала центральной и в нашей книге, открывающей новую серию "Голубое и зеленое". Серия предназначена юношеству.
Vladimir Vladimirovich Nabokov — russkij pisatel, jarkij predstavitel pervoj volny Russkogo Zarubezhja, posle pereezda v SSHA (1940) pisavshij po-anglijski. Napisannoe Nabokovym za polveka tvorchestva — rasskazy, romany, povesti, pesy, esse, issledovanija, khudozhestvennye perevody — sostavilo, obrazno govorja, tselyj kontinent. Chitateli nashej strany otkryli etot sovershenno udivitelnyj — po jazyku, stilju, gamme chuvstv, tonkosti vosprijatija okruzhajuschego mira, sisteme obrazov, sposobu myslit i vozmozhnosti proniknovenija v chuzhoe "ja" — ni s chem nesravnimyj kontinent otnositelno nedavno. Odna iz ljubimykh tem Nabokova — tema vkhozhdenija junogo cheloveka v zhizn, "vrastanija" ego v slozhnoe spletenie dobra i zla, ljubvi i nenavisti, iskrennosti i falshi, prekrasnoj jasnosti neba i jarostnoj sily zemli. Eta tema u Nabokova organichno soedinjaetsja s temoj Rossii — poterjannoj rodiny i soprovozhdaet kak avtora, tak i ego geroev v techenie vsej zhizni. Eta tema stala tsentralnoj i v nashej knige, otkryvajuschej novuju seriju "Goluboe i zelenoe". Serija prednaznachena junoshestvu.
