"Дорогие друзья! Если вы прочитаете все-все стихи, которые написал выдающийся французский поэт Жак Превер (правда, на это могут уйти многие дни, а то и недели), то убедитесь, что его самыми любимыми словами были "птица" и "ребенок". По Преверу, птица - это образ свободы, а ребенок - метафора совести.Не пугайтесь этих взрослых слов - образ, метафора... Если вы взялись за стихи, нам без них не обойтись. Превер был из тех поэтов, кто разговаривал - а можно сказать, жил, дышал - именно образами и метафорами. Поэтому в его стихах так много красоты и так много тайн. А где красота и тайна - там и любовь.В этой книге вы познакомитесь со стихами, которые очень полюбили французские дети. Надеюсь, вы тоже их полюбите". - Михаил Яснов
"Dorogie druzja! Esli vy prochitaete vse-vse stikhi, kotorye napisal vydajuschijsja frantsuzskij poet Zhak Prever (pravda, na eto mogut ujti mnogie dni, a to i nedeli), to ubedites, chto ego samymi ljubimymi slovami byli "ptitsa" i "rebenok". Po Preveru, ptitsa - eto obraz svobody, a rebenok - metafora sovesti.Ne pugajtes etikh vzroslykh slov - obraz, metafora... Esli vy vzjalis za stikhi, nam bez nikh ne obojtis. Prever byl iz tekh poetov, kto razgovarival - a mozhno skazat, zhil, dyshal - imenno obrazami i metaforami. Poetomu v ego stikhakh tak mnogo krasoty i tak mnogo tajn. A gde krasota i tajna - tam i ljubov.V etoj knige vy poznakomites so stikhami, kotorye ochen poljubili frantsuzskie deti. Nadejus, vy tozhe ikh poljubite". - Mikhail Jasnov
