Рубаи

• Автор(ы): Хайям Омар
• Язык: Русский
• Размер: 205/130/10 mm
• Издатель: Невский курьер
• Год выхода: 1993
• Оформление: Мягкая обложка
• Количество страниц: 368
• ISBN: 978-5-86072-069-5

Книга наиболее полно представляет поэтическое творчество выдающегося персидско-таджикского поэта, философа и ученого Омара Хайяма (ок. 1048 - ок. 1123). В основу отбора переводов положено их тщательное сличение с текстом подлинника. В настоящий сборник включено 1333 четверостишия, из которых 510 ранее не переводились на русский язык. Для удобства читательского восприятия стихи сгруппированы тематическими циклами. Перевод с персидско-таджикского К. Бальмонта, Н. Тенигиной, И. Тхоржевского, В. Державина и других.