На первый взгляд, между миром, где наравне с людьми существуют гоблины, эльфы, лесные люди дроу или прочие магические существа, и техногенным миром будущего с космическими кораблями, напичканными электроникой, нет ничего общего. Как бы не так! Нашему современнику Джоку, нареченному барону Ольту, на долю которого выпало сумасшедшее и удивительное путешествие, почти удалось подобраться к решению этой загадки. И вела его - Тень.
Расколотив, как орех, легендарное "Око Треласа" - кристалл темной силы, находящийся в цитадели ордена магов на планете, которую он посчитал своим домом, - Джок примирился с судьбой и был готов умереть за счастье своих подданных, но... очнулся в межпланетном пространстве. И единственным его собеседником стал Искусственный Интеллект, который в одиночку управлял заброшенной космической станцией много-много лет. Конечно же Джок был объявлен капитаном... но верные оруженосцы не смогли оставить своего барона, и параметры времени и пространства изменились. И, может быть, уже в средневековой Руси, гоблин Гоша превратится в смышленого паренька, а дроу Шаис станет великим ведуном... Кто знает, какие миры нам ближе?
Na pervyj vzgljad, mezhdu mirom, gde naravne s ljudmi suschestvujut gobliny, elfy, lesnye ljudi drou ili prochie magicheskie suschestva, i tekhnogennym mirom buduschego s kosmicheskimi korabljami, napichkannymi elektronikoj, net nichego obschego. Kak by ne tak! Nashemu sovremenniku Dzhoku, narechennomu baronu Oltu, na dolju kotorogo vypalo sumasshedshee i udivitelnoe puteshestvie, pochti udalos podobratsja k resheniju etoj zagadki. I vela ego - Ten.
Raskolotiv, kak orekh, legendarnoe "Oko Trelasa" - kristall temnoj sily, nakhodjaschijsja v tsitadeli ordena magov na planete, kotoruju on poschital svoim domom, - Dzhok primirilsja s sudboj i byl gotov umeret za schaste svoikh poddannykh, no... ochnulsja v mezhplanetnom prostranstve. I edinstvennym ego sobesednikom stal Iskusstvennyj Intellekt, kotoryj v odinochku upravljal zabroshennoj kosmicheskoj stantsiej mnogo-mnogo let. Konechno zhe Dzhok byl objavlen kapitanom... no vernye oruzhenostsy ne smogli ostavit svoego barona, i parametry vremeni i prostranstva izmenilis. I, mozhet byt, uzhe v srednevekovoj Rusi, goblin Gosha prevratitsja v smyshlenogo parenka, a drou Shais stanet velikim vedunom... Kto znaet, kakie miry nam blizhe?
