В настоящем издании, приуроченном к 175-летию Анатоля Франса (1844-1924), под одной обложкой объединены два его выдающихся романа - "Харчевня королевы Гуселапы" (1892) и "Восстание ангелов" (1914). Действие первого происходит в первой трети XVIII века; повествование сочетает в себе элементы сатирического плутовского романа и философскую художественную прозу. Действие второго романа происходит в современном Франсу Париже в преддверии Первой мировой войны; это фантастические похождения падших и заблудших ангелов: они вступают в заговоры, готовят террористические акты, заводят любовные романы, встречаются с женщинами легкого поведения.Впервые публикуются два цикла иллюстраций к романам, выполненные замечательными художниками Татьяной Мавриной (1900-1996) и Антониной Софроновой (1892-1966). Переводы романов готовились к печати в прославленном издательстве "Academia" в 1937 году. Иллюстрации не были опубликованы по цензурным соображениям, связанным с развернувшейся в те годы борьбой с формализмом. В настоящем издании рисунки воспроизведены по оригиналам из московских частных собраний. Инициатор проекта, составитель и автор идеи этой книги - председатель Национального союза библиофилов, член-корреспондент Российской академии художеств М. .Сеславинский - в обстоятельной статье не только описал драматическую историю несостоявшейся публикации 1937 года, но и охарактеризовал восприятие творчества Франса в России в первые десятилетия советской власти. Вступительная статья к изданию прин...
V nastojaschem izdanii, priurochennom k 175-letiju Anatolja Fransa (1844-1924), pod odnoj oblozhkoj obedineny dva ego vydajuschikhsja romana - "Kharchevnja korolevy Guselapy" (1892) i "Vosstanie angelov" (1914). Dejstvie pervogo proiskhodit v pervoj treti XVIII veka; povestvovanie sochetaet v sebe elementy satiricheskogo plutovskogo romana i filosofskuju khudozhestvennuju prozu. Dejstvie vtorogo romana proiskhodit v sovremennom Fransu Parizhe v preddverii Pervoj mirovoj vojny; eto fantasticheskie pokhozhdenija padshikh i zabludshikh angelov: oni vstupajut v zagovory, gotovjat terroristicheskie akty, zavodjat ljubovnye romany, vstrechajutsja s zhenschinami legkogo povedenija.Vpervye publikujutsja dva tsikla illjustratsij k romanam, vypolnennye zamechatelnymi khudozhnikami Tatjanoj Mavrinoj (1900-1996) i Antoninoj Sofronovoj (1892-1966). Perevody romanov gotovilis k pechati v proslavlennom izdatelstve "Academia" v 1937 godu. Illjustratsii ne byli opublikovany po tsenzurnym soobrazhenijam, svjazannym s razvernuvshejsja v te gody borboj s formalizmom. V nastojaschem izdanii risunki vosproizvedeny po originalam iz moskovskikh chastnykh sobranij. Initsiator proekta, sostavitel i avtor idei etoj knigi - predsedatel Natsionalnogo sojuza bibliofilov, chlen-korrespondent Rossijskoj akademii khudozhestv M. .Seslavinskij - v obstojatelnoj state ne tolko opisal dramaticheskuju istoriju nesostojavshejsja publikatsii 1937 goda, no i okharakterizoval vosprijatie tvorchestva Fransa v Rossii v pervye desjatiletija sovetskoj vlasti. Vstupitelnaja statja k izdaniju prin...
