В сборник вошли научные, литературные, публицистические материалы и интервью культурологов и литературоведов из разных стран (Германия, Грузия, Польша, Россия, США и др.), а также наблюдателей постсоветских трансформаций русско-грузинских отношений. Главная задача исследований - выделить в рамках междисциплинарного и международного диалога актуальные темы и ракурсы моделирования новой реальности этого литературно-культурного поля. Именно литература предоставила полезный материал, позволивший заглянуть за кулисы геополитических нарративов, так как политически значимые мыслительные категории являются неразрывно связанными как с литературными образами России и Грузии, так и с русско-грузинским мифом. Если в советскую эпоху этот миф способствовал почти ритуальному изучению истории взаимоотношений двух народов, то начиная со второй половины 1980-х годов именно он стал своего рода фундаментом для политического, военного, а также, как тогда казалось, и культурного размежевания некогда "братских республик".
V sbornik voshli nauchnye, literaturnye, publitsisticheskie materialy i intervju kulturologov i literaturovedov iz raznykh stran (Germanija, Gruzija, Polsha, Rossija, SSHA i dr.), a takzhe nabljudatelej postsovetskikh transformatsij russko-gruzinskikh otnoshenij. Glavnaja zadacha issledovanij - vydelit v ramkakh mezhdistsiplinarnogo i mezhdunarodnogo dialoga aktualnye temy i rakursy modelirovanija novoj realnosti etogo literaturno-kulturnogo polja. Imenno literatura predostavila poleznyj material, pozvolivshij zagljanut za kulisy geopoliticheskikh narrativov, tak kak politicheski znachimye myslitelnye kategorii javljajutsja nerazryvno svjazannymi kak s literaturnymi obrazami Rossii i Gruzii, tak i s russko-gruzinskim mifom. Esli v sovetskuju epokhu etot mif sposobstvoval pochti ritualnomu izucheniju istorii vzaimootnoshenij dvukh narodov, to nachinaja so vtoroj poloviny 1980-kh godov imenno on stal svoego roda fundamentom dlja politicheskogo, voennogo, a takzhe, kak togda kazalos, i kulturnogo razmezhevanija nekogda "bratskikh respublik".
