"Лето ночи" - от Дэна Симмонса, прославленного автора "Террора" и "Друда", "Пятого сердца" и "Темной игры смерти" и знаменитой эпопеи "Гиперион" / "Эндимион". Это книга о последнем лете детства. О том времени, когда мы тесной компанией пропадали в лесу и на речке, наперегонки гоняли на велосипедах, пугали друг друга страшилками про гроб на колесиках и черную руку. Ведь еще чуть-чуть - и каждый пойдет своей дорогой; а потом будет всю жизнь вспоминать это особенное время, когда мы были безоглядно счастливы и абсолютно свободны, а за каждым углом поджидали небывалые приключения. Атмосферу провинциального городка Симмонс воспроизводит с той же любовью и яркостью, с какой Брэдбери в "Вине из одуванчиков" изображал свой Гринтаун. И вот ты уже готов поверить в зло, древнее, как боги Египта, и коварное, как семейство Борджа...
Перевод публикуется в новой редакции, с авторским предисловием для юбилейного издания.
"Leto nochi" - ot Dena Simmonsa, proslavlennogo avtora "Terrora" i "Druda", "Pjatogo serdtsa" i "Temnoj igry smerti" i znamenitoj epopei "Giperion" / "Endimion". Eto kniga o poslednem lete detstva. O tom vremeni, kogda my tesnoj kompaniej propadali v lesu i na rechke, naperegonki gonjali na velosipedakh, pugali drug druga strashilkami pro grob na kolesikakh i chernuju ruku. Ved esche chut-chut - i kazhdyj pojdet svoej dorogoj; a potom budet vsju zhizn vspominat eto osobennoe vremja, kogda my byli bezogljadno schastlivy i absoljutno svobodny, a za kazhdym uglom podzhidali nebyvalye prikljuchenija. Atmosferu provintsialnogo gorodka Simmons vosproizvodit s toj zhe ljubovju i jarkostju, s kakoj Bredberi v "Vine iz oduvanchikov" izobrazhal svoj Grintaun. I vot ty uzhe gotov poverit v zlo, drevnee, kak bogi Egipta, i kovarnoe, kak semejstvo Bordzha...
Perevod publikuetsja v novoj redaktsii, s avtorskim predisloviem dlja jubilejnogo izdanija.
