"Джек и Джилл" - замечательный роман Луизы Мэй Олкотт (автора "Маленьких женщин"), действие которого происходит в небольшом американском городке в середине девятнадцатого века.
Джек Мино и Дженни Пэк - лучшие друзья на свете, они живут по соседству и всегда проводят время вместе. За это их прозвали Джек и Джилл, в честь неразлучных персонажей из детских стихов и сказок. В целом городе нет никого веселее их, никого, кто был бы так горазд на выдумки. Но вот однажды, одним зимним солнечным днем, Джек и Джилл рискнули скатиться на санках по самому опасному склону... Как результат - долгие месяцы постельного режима. Преодолеть тяжелые испытания героям помогут мудрые родители, верные друзья, добрые соседи и, конечно, смекалка, рождающая самые неожиданные изобретения!
Текст сопровождается иллюстрациями американского художника Гарриета Рузвельта Ричардса.
Впервые на русском!
"Dzhek i Dzhill" - zamechatelnyj roman Luizy Mej Olkott (avtora "Malenkikh zhenschin"), dejstvie kotorogo proiskhodit v nebolshom amerikanskom gorodke v seredine devjatnadtsatogo veka.
Dzhek Mino i Dzhenni Pek - luchshie druzja na svete, oni zhivut po sosedstvu i vsegda provodjat vremja vmeste. Za eto ikh prozvali Dzhek i Dzhill, v chest nerazluchnykh personazhej iz detskikh stikhov i skazok. V tselom gorode net nikogo veselee ikh, nikogo, kto byl by tak gorazd na vydumki. No vot odnazhdy, odnim zimnim solnechnym dnem, Dzhek i Dzhill risknuli skatitsja na sankakh po samomu opasnomu sklonu... Kak rezultat - dolgie mesjatsy postelnogo rezhima. Preodolet tjazhelye ispytanija gerojam pomogut mudrye roditeli, vernye druzja, dobrye sosedi i, konechno, smekalka, rozhdajuschaja samye neozhidannye izobretenija!
Tekst soprovozhdaetsja illjustratsijami amerikanskogo khudozhnika Garrieta Ruzvelta Richardsa.
Vpervye na russkom!
