В предлагаемый сборник вошли японские стихотворения-хайку - общепризнанные шедевры японской лирики. Каждое стихотворение приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такое построение текста дает возможность читать японскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать японский язык.

V predlagaemyj sbornik voshli japonskie stikhotvorenija-khajku - obschepriznannye shedevry japonskoj liriki. Kazhdoe stikhotvorenie privoditsja snachala s vkljuchennymi v nego transkriptsiej, doslovnym perevodom na russkij jazyk i leksicheskim kommentariem, a zatem povtorjaetsja uzhe bez perevoda. Takoe postroenie teksta daet vozmozhnost chitat japonskuju poeziju v podlinnike dazhe chitatelju, kotoryj tolko nachinaet osvaivat japonskij jazyk.

Категория

Учебники иностранных языков

Серия

Метод обучающего чтения Ильи Франка

EAN

9785787311853

Похожие товары

Английский с Э. Сетон-Томпсоном. Лобо. Лучшие рассказы о животн...

Год выхода: 2019

Мягкая обложка

13.00 €

11.82 € без НДС

В корзину
Легкое чтение на китайском языке. Чудесная яшма и другие сказки

Год выхода: 2023

Мягкая обложка

15.00 €

13.64 € без НДС

В корзину
Английский с любовью. Великий Гэтсби

Фицджеральд Фрэнсис Кей Скотт

Год выхода: 2022

Мягкая обложка

20.00 €

18.18 € без НДС

В корзину
Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. В 2 ч.

Твен Марк

Год выхода: 2021

17.00 €

15.45 € без НДС

В корзину
Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. В 2 ч. Ч. 2

Бессонов Александр

Год выхода: 2021

17.00 €

15.45 € без НДС

В корзину
Французский с Ги де Мопассаном. Пьер и Жан

Мопассан Ги де

Год выхода: 2021

23.00 €

20.91 € без НДС

В корзину
Англ.с Р.Сабатини Одиссея капит.Блада. Вор и пират

Сабатини Рафаэль

Год выхода: 2021

20.00 €

18.18 € без НДС

В корзину
Легкое чтение на турецк.языке. Сказки о Кельоглане

Год выхода: 2021

20.00 €

18.18 € без НДС

В корзину
Английский с Гербертом Уэллсом. Машина времени. Учебное пособие

Уэллс Герберт Джордж

Год выхода: 2020

Мягкая обложка

20.00 €

18.18 € без НДС

В корзину
Немецкий с Йозефом Ротом. Легенда о святом пропойце = Joseph Ro...

Сакоян Е.

Год выхода: 2020

Мягкая обложка

13.00 €

11.82 € без НДС

В корзину