«Индийский факиризм» — книга, которая уже была представлена в России (в начале XX века), а интерес к ней читатель подтвердил фактом выхода двух изданий, 1909 и 1911 годов. Эта книга была написана Полем Седиром, одним из самых известных французских оккультистов рубежа веков, и переложена на русский язык А.В. Трояновским, известным переводчиком мистической литературы, который к тому же сам глубоко интересовался мистикой и был приверженцем ордена мартинистов. В издании 2019 года появились существенные дополнения, поскольку впервые на русский язык были переведены тексты, составляющие часть французского издания книги. Как было обнаружено нашей редакцией, при переводе в начале XX века Трояновский А. В. взял на себя смелость выпустить некоторые абзацы, страницы и даже главы! Сегодня мы впервые представляем вашему вниманию полную версию культовой книги по факиризму.
«Indijskij fakirizm» — kniga, kotoraja uzhe byla predstavlena v Rossii (v nachale XX veka), a interes k nej chitatel podtverdil faktom vykhoda dvukh izdanij, 1909 i 1911 godov. Eta kniga byla napisana Polem Sedirom, odnim iz samykh izvestnykh frantsuzskikh okkultistov rubezha vekov, i perelozhena na russkij jazyk A.V. Trojanovskim, izvestnym perevodchikom misticheskoj literatury, kotoryj k tomu zhe sam gluboko interesovalsja mistikoj i byl priverzhentsem ordena martinistov. V izdanii 2019 goda pojavilis suschestvennye dopolnenija, poskolku vpervye na russkij jazyk byli perevedeny teksty, sostavljajuschie chast frantsuzskogo izdanija knigi. Kak bylo obnaruzheno nashej redaktsiej, pri perevode v nachale XX veka Trojanovskij A. V. vzjal na sebja smelost vypustit nekotorye abzatsy, stranitsy i dazhe glavy! Segodnja my vpervye predstavljaem vashemu vnimaniju polnuju versiju kultovoj knigi po fakirizmu.
