"Мало кто знает, но история издательства BUBBLE началась с того, что я позвонил Андрею Васину. Так уж получилось, что я знал Андрея Леонидовича всю свою жизнь: он был главным редактором журнала комиксов "Арбуз", которыи мои отец выпускал в 1990-е. И когда я задумал сделать собственныи журнал, то первым делом решил проконсультироваться с человеком, стоявшим у истоков россиискои индустрии комиксов. На тот момент я следил за многими представителями старои школы - это были измученные, уставшие от жизни и от комиксов люди, и я очень боялся, что Васин окажется таким же. Как же я обрадовался, когда узнал, что Андреи Леонидович полон сил, идеи, энтузиазма! Именно его мощныи заряд энергии придал импульс для старта комиксов BUBBLE, которые успешно выходят и по сеи день. В отличие от "Арбуза", внезапно закрывшегося в 1999 году на волне кризиса.Все эти годы меня не покидала мысль о том, что это как-то несправедливо - не иметь возможности высказаться напоследок и завершить все те замечательные истории, которые велись на протяжении многих лет. Сегодня мы исправляем эту несправедливость. В честь 25-летия выхода первого номера журнала "Арбуз" (на тот момент - "Сережка") Андреи Леонидович Васин собрал старую гвардию авторов и художников, чтобы достоино завершить историю по-настоящему великого журнала комиксов, повлиявшего на целое поколение детеи 1990-х. Не знаю, как вам, а мне уже не терпится посмотреть, что они там приготовили. Поехали!"
"Malo kto znaet, no istorija izdatelstva BUBBLE nachalas s togo, chto ja pozvonil Andreju Vasinu. Tak uzh poluchilos, chto ja znal Andreja Leonidovicha vsju svoju zhizn: on byl glavnym redaktorom zhurnala komiksov "Arbuz", kotoryi moi otets vypuskal v 1990-e. I kogda ja zadumal sdelat sobstvennyi zhurnal, to pervym delom reshil prokonsultirovatsja s chelovekom, stojavshim u istokov rossiiskoi industrii komiksov. Na tot moment ja sledil za mnogimi predstaviteljami staroi shkoly - eto byli izmuchennye, ustavshie ot zhizni i ot komiksov ljudi, i ja ochen bojalsja, chto Vasin okazhetsja takim zhe. Kak zhe ja obradovalsja, kogda uznal, chto Andrei Leonidovich polon sil, idei, entuziazma! Imenno ego moschnyi zarjad energii pridal impuls dlja starta komiksov BUBBLE, kotorye uspeshno vykhodjat i po sei den. V otlichie ot "Arbuza", vnezapno zakryvshegosja v 1999 godu na volne krizisa.Vse eti gody menja ne pokidala mysl o tom, chto eto kak-to nespravedlivo - ne imet vozmozhnosti vyskazatsja naposledok i zavershit vse te zamechatelnye istorii, kotorye velis na protjazhenii mnogikh let. Segodnja my ispravljaem etu nespravedlivost. V chest 25-letija vykhoda pervogo nomera zhurnala "Arbuz" (na tot moment - "Serezhka") Andrei Leonidovich Vasin sobral staruju gvardiju avtorov i khudozhnikov, chtoby dostoino zavershit istoriju po-nastojaschemu velikogo zhurnala komiksov, povlijavshego na tseloe pokolenie detei 1990-kh. Ne znaju, kak vam, a mne uzhe ne terpitsja posmotret, chto oni tam prigotovili. Poekhali!"
