После выпуска моей документальной прозы "Русская гречанка" в 2017 году я считала необходимым и важным написать книгу, посвящённую моему другу и учителю, кинематографисту Христофору Васильевичу Триандафилову. Вместе с ним мы прошли с 1990 х годов до конца его дней (2013 г.) большой творческий путь, более 20 лет. Имя Христофора Васильевича в советское время (с 1964 г.) было хорошо известно на киностудиях им. М. Горького и "Туркменфильм". Он снял более 13 игровых художественных фильмов и получал на Международных кинофестивалях премии как оператор-постановщик высшей категории. В годы перестройки мы вместе открыли частную фирму "Гром" (1991 г.), и он выпустил авторские документальные видеофильмы: "Страницы истории греков Причерноморья", "Маэстро Одиссей Димитриади", "Победы и поражения Гавриила Попова", которые тоже были отмечены премиями. После скоропостижного ухода Христофора Васильевича из жизни я располагала его большим архивом и важным документом: биографией, написанной им при жизни, к юбилею. Она легла в основу этой книги, а также острые, интересные интервью журналистов и воспоминания друзей, родных, коллег. Незаурядный талант, смелые высказывания мастера еще сильнее вдохновили меня на этот труд.
Posle vypuska moej dokumentalnoj prozy "Russkaja grechanka" v 2017 godu ja schitala neobkhodimym i vazhnym napisat knigu, posvjaschjonnuju moemu drugu i uchitelju, kinematografistu Khristoforu Vasilevichu Triandafilovu. Vmeste s nim my proshli s 1990 kh godov do kontsa ego dnej (2013 g.) bolshoj tvorcheskij put, bolee 20 let. Imja Khristofora Vasilevicha v sovetskoe vremja (s 1964 g.) bylo khorosho izvestno na kinostudijakh im. M. Gorkogo i "Turkmenfilm". On snjal bolee 13 igrovykh khudozhestvennykh filmov i poluchal na Mezhdunarodnykh kinofestivaljakh premii kak operator-postanovschik vysshej kategorii. V gody perestrojki my vmeste otkryli chastnuju firmu "Grom" (1991 g.), i on vypustil avtorskie dokumentalnye videofilmy: "Stranitsy istorii grekov Prichernomorja", "Maestro Odissej Dimitriadi", "Pobedy i porazhenija Gavriila Popova", kotorye tozhe byli otmecheny premijami. Posle skoropostizhnogo ukhoda Khristofora Vasilevicha iz zhizni ja raspolagala ego bolshim arkhivom i vazhnym dokumentom: biografiej, napisannoj im pri zhizni, k jubileju. Ona legla v osnovu etoj knigi, a takzhe ostrye, interesnye intervju zhurnalistov i vospominanija druzej, rodnykh, kolleg. Nezaurjadnyj talant, smelye vyskazyvanija mastera esche silnee vdokhnovili menja na etot trud.
