В книге представлены прецедентные феномены (ПФ), источником которых является русская классическая литература 18-19 вв. Цель пособия - подготовить иностранных учащихся к межкультурному общению, научить их декодировать ГРО в текстах различных жанров и самостоятельно использовать их в устной и письменной речи. Даётся алгоритм работы с ПФ, который носит обучающий характер и предполагает трехэтапное знакомство с ПФ: первый этап - культурологический (знания об авторе и источнике), второй этап - лингвокультурная адаптация (представление значения ПФ в русском культурном пространстве и умение декодировать и воспринимать это значение в различных текстах), третий этап - самостоятельный поиск изученных ПФ в различных жанрах и ситуациях общения и их интерпретация.
Для изучающих русский язык на уровне В2 и выше.
Who is going to be deciding? Russian classical literature and precedence: textbook
V knige predstavleny pretsedentnye fenomeny (PF), istochnikom kotorykh javljaetsja russkaja klassicheskaja literatura 18-19 vv. Tsel posobija - podgotovit inostrannykh uchaschikhsja k mezhkulturnomu obscheniju, nauchit ikh dekodirovat GRO v tekstakh razlichnykh zhanrov i samostojatelno ispolzovat ikh v ustnoj i pismennoj rechi. Dajotsja algoritm raboty s PF, kotoryj nosit obuchajuschij kharakter i predpolagaet trekhetapnoe znakomstvo s PF: pervyj etap - kulturologicheskij (znanija ob avtore i istochnike), vtoroj etap - lingvokulturnaja adaptatsija (predstavlenie znachenija PF v russkom kulturnom prostranstve i umenie dekodirovat i vosprinimat eto znachenie v razlichnykh tekstakh), tretij etap - samostojatelnyj poisk izuchennykh PF v razlichnykh zhanrakh i situatsijakh obschenija i ikh interpretatsija.
Dlja izuchajuschikh russkij jazyk na urovne V2 i vyshe.
