В самом блистательном городе Плоского мира - Анк-Морпорке - снова неспокойно: близится 200-летняя годовщина Кумской битвы. Именно в Кумской долине в один злополучный день то ли гномы исподтишка напали на троллей, то ли тролли исподтишка напали на гномов. Нет, враждовали они с сотворения мира, но именно эта битва придала обоюдной ненависти официальный статус. Она сделалась историческим объяснением того, почему нельзя доверять этим мелким бородатым/здоровенным бугристым ублюдкам.
А это значит, что на улицах Анк-Морпорка надо вводить дополнительные патрули.
Впрочем, спасение мира и поддержание порядка - это обычная работа для неподражаемого герцога Анкского. Ах да, надо же еще расследовать убийство глубинного гнома, разобраться с новой наркотой на улицах города и, самое главное, ровно в шесть вечера прочитать Юному Сэму "Где моя корова?". Последнее пропустить никак нельзя.
Впервые на русском языке!
V samom blistatelnom gorode Ploskogo mira - Ank-Morporke - snova nespokojno: blizitsja 200-letnjaja godovschina Kumskoj bitvy. Imenno v Kumskoj doline v odin zlopoluchnyj den to li gnomy ispodtishka napali na trollej, to li trolli ispodtishka napali na gnomov. Net, vrazhdovali oni s sotvorenija mira, no imenno eta bitva pridala obojudnoj nenavisti ofitsialnyj status. Ona sdelalas istoricheskim objasneniem togo, pochemu nelzja doverjat etim melkim borodatym/zdorovennym bugristym ubljudkam.
A eto znachit, chto na ulitsakh Ank-Morporka nado vvodit dopolnitelnye patruli.
Vprochem, spasenie mira i podderzhanie porjadka - eto obychnaja rabota dlja nepodrazhaemogo gertsoga Ankskogo. Akh da, nado zhe esche rassledovat ubijstvo glubinnogo gnoma, razobratsja s novoj narkotoj na ulitsakh goroda i, samoe glavnoe, rovno v shest vechera prochitat Junomu Semu "Gde moja korova?". Poslednee propustit nikak nelzja.
Vpervye na russkom jazyke!
