В Венгрии Иштвана Фекете знают и любят так же, как у нас Виталия Бианки или Евгения Чарушина. Его книги о животных по-новому открывают мир природы для детей и взрослых. А знаменитый "Лисенок Вук" принес писателю мировую славу. В нашей стране этот рыжий проказник стал особенно популярен в 1981 году после выхода одноименного мультфильма. И всё же мультик намного уступает книге - приключенческой, но глубокой, ярко и достоверно передающей внутренний мир главных героев. Лисенок Вук ещё совсем мал. Он похож на мягкий пушистый шарик и только удивительный нюх выдаёт в нём будущего героя леса. Лисенок не знает, где его мама и папа, но очаровывает лисицу Карак, которая заменяет ему целую семью и знакомит с огромным внешним миром. Однако очень скоро Вук докажет, что смелым открыты все пути, разберётся, куда пропало его семейство, и даже освободит сестричку из человеческого плена. И всё же читатели полюбили эту книгу не только за увлекательный сюжет, но за то, что она пробуждает понимание и сочувствие, показывает, как хрупок мир животных, насколько уязвимы и беззащитны они перед человеком. Для детей младшего школьного возраста.
Переводчик: Подземская Нина
Редактор: Неволайнен Любовь
Художник: Кузнецова Елена Дмитриевна
V Vengrii Ishtvana Fekete znajut i ljubjat tak zhe, kak u nas Vitalija Bianki ili Evgenija Charushina. Ego knigi o zhivotnykh po-novomu otkryvajut mir prirody dlja detej i vzroslykh. A znamenityj "Lisenok Vuk" prines pisatelju mirovuju slavu. V nashej strane etot ryzhij prokaznik stal osobenno populjaren v 1981 godu posle vykhoda odnoimennogo multfilma. I vsjo zhe multik namnogo ustupaet knige - prikljuchencheskoj, no glubokoj, jarko i dostoverno peredajuschej vnutrennij mir glavnykh geroev. Lisenok Vuk eschjo sovsem mal. On pokhozh na mjagkij pushistyj sharik i tolko udivitelnyj njukh vydajot v njom buduschego geroja lesa. Lisenok ne znaet, gde ego mama i papa, no ocharovyvaet lisitsu Karak, kotoraja zamenjaet emu tseluju semju i znakomit s ogromnym vneshnim mirom. Odnako ochen skoro Vuk dokazhet, chto smelym otkryty vse puti, razberjotsja, kuda propalo ego semejstvo, i dazhe osvobodit sestrichku iz chelovecheskogo plena. I vsjo zhe chitateli poljubili etu knigu ne tolko za uvlekatelnyj sjuzhet, no za to, chto ona probuzhdaet ponimanie i sochuvstvie, pokazyvaet, kak khrupok mir zhivotnykh, naskolko ujazvimy i bezzaschitny oni pered chelovekom. Dlja detej mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Podzemskaja Nina
Redaktor: Nevolajnen Ljubov
Khudozhnik: Kuznetsova Elena Dmitrievna
