Сейчас много написано о детстве и юности Астр ид Линд грен, о том, как из скромной домохозяйки она превратилась в знаменитую писательницу, но до недавнего времени почти ничего не было известно о том периоде, когда она работала в издательстве. Между тем Астр ид посвятила этой работе 24 года своей жизни, была первым в Швеции редактором детских книг и одним из самых успешных издателей. Когда она пришла в маленькое скромное издательство Raben & Sjogren, оно находилось на грани банкротства, а через пять лет стало одним из ведущих в Швеции. Уже прославившись и получая большие гонорары от продажи собственных произведений, Астрид продолжала каждый день приходить в офис как обычный сотрудник и относилась к этой работе с огромной ответственностью. Это было очень насыщенное время ее жизни, однако Астрид не афишировала эту деятельность и не распространялась о ней в интервью. Материал для книги Чель Болюнд собирал буквально по крупицам, основываясь на письмах Астрид Линдгрен, расспрашивая ее коллег и писателей, с которыми она общалась.
Sejchas mnogo napisano o detstve i junosti Astr id Lind gren, o tom, kak iz skromnoj domokhozjajki ona prevratilas v znamenituju pisatelnitsu, no do nedavnego vremeni pochti nichego ne bylo izvestno o tom periode, kogda ona rabotala v izdatelstve. Mezhdu tem Astr id posvjatila etoj rabote 24 goda svoej zhizni, byla pervym v Shvetsii redaktorom detskikh knig i odnim iz samykh uspeshnykh izdatelej. Kogda ona prishla v malenkoe skromnoe izdatelstvo Raben & Sjogren, ono nakhodilos na grani bankrotstva, a cherez pjat let stalo odnim iz veduschikh v Shvetsii. Uzhe proslavivshis i poluchaja bolshie gonorary ot prodazhi sobstvennykh proizvedenij, Astrid prodolzhala kazhdyj den prikhodit v ofis kak obychnyj sotrudnik i otnosilas k etoj rabote s ogromnoj otvetstvennostju. Eto bylo ochen nasyschennoe vremja ee zhizni, odnako Astrid ne afishirovala etu dejatelnost i ne rasprostranjalas o nej v intervju. Material dlja knigi Chel Boljund sobiral bukvalno po krupitsam, osnovyvajas na pismakh Astrid Lindgren, rassprashivaja ee kolleg i pisatelej, s kotorymi ona obschalas.
