1540 год, Англия. Самое страшное оружие на этот момент истории - греческий огонь, обладание которым может решить исход любой военной кампании. Искусство его изготовления хранится в глубокой тайне, и могущественные противоборствующие группировки при дворе короля Генриха VIII пускаются во все тяжкие, чтобы завладеть этим секретом. Одно за другим следует череда преступлений, и горбун лорда Кромвеля Мэтью Шардлейк, вместе со своим помощником Бараком занимающийся их расследованием, постоянно рискуют жизнью, невольно становясь на пути у сильных мира сего.
В мире литературных героев и в сознании сегодняшнего читателя образ Мэтью Шардлейка занимает почетное место в ряду с такими известными персонажами, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вульф и комиссар Мегрэ.
Переводчик: Большелапова Екатерина, Кадачигова Т.
1540 god, Anglija. Samoe strashnoe oruzhie na etot moment istorii - grecheskij ogon, obladanie kotorym mozhet reshit iskhod ljuboj voennoj kampanii. Iskusstvo ego izgotovlenija khranitsja v glubokoj tajne, i moguschestvennye protivoborstvujuschie gruppirovki pri dvore korolja Genrikha VIII puskajutsja vo vse tjazhkie, chtoby zavladet etim sekretom. Odno za drugim sleduet chereda prestuplenij, i gorbun lorda Kromvelja Metju Shardlejk, vmeste so svoim pomoschnikom Barakom zanimajuschijsja ikh rassledovaniem, postojanno riskujut zhiznju, nevolno stanovjas na puti u silnykh mira sego.
V mire literaturnykh geroev i v soznanii segodnjashnego chitatelja obraz Metju Shardlejka zanimaet pochetnoe mesto v rjadu s takimi izvestnymi personazhami, kak Sherlok Kholms, Erkjul Puaro, Niro Vulf i komissar Megre.
Perevodchik: Bolshelapova Ekaterina, Kadachigova T.
