Каждые выходные, уже который месяц, маляр приходит в этот дом с ведром белой краски и поднимается в одну и ту же комнату - закрашивать рисунки на стенах. И чем этому парню, Нико, не угодила бумага? Конечно, в шестнадцать многие бунтуют против родителей, но стены-то зачем портить? Маляр заканчивает работу и спускается по лестнице, чувствуя спиной тяжелый взгляд подростка - тот смотрит не то ему вслед, не то на мрачного отца, ждущего у дверей. "До встречи", - говорит маляр. Он знает, что через неделю вернется.
Только три человека способны понять Нико: лучший друг Лео, любимая девушка Клаудия и учитель рисования Дали. Только маркер на стене способен выразить его чувства. Но скоро в черно-белый мир Нико ворвется красная краска. Скоро станет ясно, что опасные игры - это не проявление силы. Что просьба о помощи - не признак слабости. И герою придется заглянуть внутрь себя - будто в глаза волку.
Итальянский писатель Габриэле Клима (родился в 1967 году) уже известен российскому читателю по книге "Солнце сквозь пальцы". Он часто поднимает в своих произведениях, адресованных подросткам, социальные проблемы и на равных беседует с молодыми читателями о социальной интеграции, психическом здоровье, ограниченных физических возможностях, миграции - и делает это мастерски. Роман "Комната волка" стал финалистом премии ORBIL в категории "young adult".
Серия "YA" (young adults) объединяет книги, которые могли быть написаны только в наши дни, - острые, дерзкие, злободневные романы-вызовы для читателей от 16 и старше. Оформил серию известный дизайнер, сооснователь фестиваля Typomania Александр Васин.
Для старшего школьного возраста.
Переводчик: Гиматова Юлия
Редактор: Гасымова Ася
Художник: Васин Александр, Вельчинская Наталья
Kazhdye vykhodnye, uzhe kotoryj mesjats, maljar prikhodit v etot dom s vedrom beloj kraski i podnimaetsja v odnu i tu zhe komnatu - zakrashivat risunki na stenakh. I chem etomu parnju, Niko, ne ugodila bumaga? Konechno, v shestnadtsat mnogie buntujut protiv roditelej, no steny-to zachem portit? Maljar zakanchivaet rabotu i spuskaetsja po lestnitse, chuvstvuja spinoj tjazhelyj vzgljad podrostka - tot smotrit ne to emu vsled, ne to na mrachnogo ottsa, zhduschego u dverej. "Do vstrechi", - govorit maljar. On znaet, chto cherez nedelju vernetsja.
Tolko tri cheloveka sposobny ponjat Niko: luchshij drug Leo, ljubimaja devushka Klaudija i uchitel risovanija Dali. Tolko marker na stene sposoben vyrazit ego chuvstva. No skoro v cherno-belyj mir Niko vorvetsja krasnaja kraska. Skoro stanet jasno, chto opasnye igry - eto ne projavlenie sily. Chto prosba o pomoschi - ne priznak slabosti. I geroju pridetsja zagljanut vnutr sebja - budto v glaza volku.
Italjanskij pisatel Gabriele Klima (rodilsja v 1967 godu) uzhe izvesten rossijskomu chitatelju po knige "Solntse skvoz paltsy". On chasto podnimaet v svoikh proizvedenijakh, adresovannykh podrostkam, sotsialnye problemy i na ravnykh beseduet s molodymi chitateljami o sotsialnoj integratsii, psikhicheskom zdorove, ogranichennykh fizicheskikh vozmozhnostjakh, migratsii - i delaet eto masterski. Roman "Komnata volka" stal finalistom premii ORBIL v kategorii "young adult".
Serija "YA" (young adults) obedinjaet knigi, kotorye mogli byt napisany tolko v nashi dni, - ostrye, derzkie, zlobodnevnye romany-vyzovy dlja chitatelej ot 16 i starshe. Oformil seriju izvestnyj dizajner, soosnovatel festivalja Typomania Aleksandr Vasin.
Dlja starshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Gimatova Julija
Redaktor: Gasymova Asja
Khudozhnik: Vasin Aleksandr, Velchinskaja Natalja
