То было в царствование Генриха II, в год 1162-й от Рождества Христова: два путника, грязная одежда которых свидетельствовала о пройденном ими долгом пути, а утомленные лица - об их крайней усталости, ехали вечером по узким тропам Шервудского леса в графстве Ноттингем. То было время рыцарей и разбойников, время оторви-сорвиголов. И самым надежным их приютом был дремучий лес. Двум путникам было что скрывать, близилась буря, и цель их, довольно мрачная и таинственная, была близка.
В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит роман "Робин Гуд", рассказывающий легендарную сагу Шервудского леса от начала и до конца.
Переводчик: Берсенева Г.
Художник: Туэйтс Уильям
To bylo v tsarstvovanie Genrikha II, v god 1162-j ot Rozhdestva Khristova: dva putnika, grjaznaja odezhda kotorykh svidetelstvovala o projdennom imi dolgom puti, a utomlennye litsa - ob ikh krajnej ustalosti, ekhali vecherom po uzkim tropam Shervudskogo lesa v grafstve Nottingem. To bylo vremja rytsarej i razbojnikov, vremja otorvi-sorvigolov. I samym nadezhnym ikh prijutom byl dremuchij les. Dvum putnikam bylo chto skryvat, blizilas burja, i tsel ikh, dovolno mrachnaja i tainstvennaja, byla blizka.
V ocherednoj tom illjustrirovannogo sobranija sochinenij Aleksandra Djuma vkhodit roman "Robin Gud", rasskazyvajuschij legendarnuju sagu Shervudskogo lesa ot nachala i do kontsa.
Perevodchik: Berseneva G.
Khudozhnik: Tuejts Uiljam
