Пошел как-то раз Емелюшка-дурачок за водой к проруби, да и поймал там щуку за хвост. Поймал, а потом выпустил. Потому что ленивый он был, а щука пообещала исполнять все его желания, стоит только произнести: " По щучьему веленью, по моему хотенью". Тут-то и начались приключения: и на печи Емеля ездил, и вёдра с водой пешим ходом домой отправлял, а потом на царевне женился и дворец ей на острове построил.
Проиллюстрировала сказку Татьяна Маврина, художница с мировым именем, удостоенная премии Г. Х. Андерсена и многих других престижных наград. В её яркие красочные иллюстрации вплетены традиции русского народного изобразительного и прикладного творчества и образы старинных русских городов.
Пересказ: М. Булатова.
Для дошкольного возраста.
Poshel kak-to raz Emeljushka-durachok za vodoj k prorubi, da i pojmal tam schuku za khvost. Pojmal, a potom vypustil. Potomu chto lenivyj on byl, a schuka poobeschala ispolnjat vse ego zhelanija, stoit tolko proiznesti: " Po schuchemu velenju, po moemu khotenju". Tut-to i nachalis prikljuchenija: i na pechi Emelja ezdil, i vjodra s vodoj peshim khodom domoj otpravljal, a potom na tsarevne zhenilsja i dvorets ej na ostrove postroil.
Proilljustrirovala skazku Tatjana Mavrina, khudozhnitsa s mirovym imenem, udostoennaja premii G. Kh. Andersena i mnogikh drugikh prestizhnykh nagrad. V ejo jarkie krasochnye illjustratsii vpleteny traditsii russkogo narodnogo izobrazitelnogo i prikladnogo tvorchestva i obrazy starinnykh russkikh gorodov.
Pereskaz: M. Bulatova.
Dlja doshkolnogo vozrasta.
