Строго говоря, в Рим надо ехать на несколько лет. Поселиться там, как делали ученики нашей Академии художеств, и вникать в напластования его времён, и удивляться на каждом шагу. Рим избыточен, одна его архитектура прорастает сквозь другую, прошлых тысячелетий, оставляя сухие стволы колонн и окаменелости статуй. Наши Комитеты и Комиссии по охране памятников явно сошли бы тут с ума...Для императоров и пап, сменявших здесь друг друга, создание этой застывшей красоты было делом государственной важности, если хотите - политтехнологией. Каждый старался утвердить своё величие перед лицом империи и мира, зачастую на обломках величия предшественника. И мир до сих пор подражает Риму. Отсюда берут начало и парадно оформленные площади наших городов, и триумфальные арки, и даже многоэтажные жилые дома. А купол ватиканского собора св. Петра преследует нас повсюду: в Париже, в Хельсинки, в Будапеште и на Исаакиевской площади. Впрочем, поддавшись мощному обаянию Рима исторического, вы можете не сразу оценить Рим живой, сегодняшний. Путеводитель поможет вам не потерять из виду и этот Рим: здесь есть очерки о римской кухне (не путать с итальянской!), о театральной и музыкальной жизни города, о парках и покупках. Путеводитель содержит 47 цветных фотографий, 9 карт и планов города. В специальных разделах собрана информация об адресах и режиме работы музеев и других достопримечательностей, о самых популярных магазинах и ресторанах, о работе транспорта, об экскурсионных маршрутах. В разделе "Информация для туристов": Цифры и факты, Сезон для путешествия, Одежда, Условия въезда в страну, Транспорт, Дипломатические представительства (Россия, Украина), Аптеки, Банки, Электричество, Праздники, Источники информации, Экстренные вызовы, Режим работы магазинов, Почта, Безопасность, Телефон, ЧаевыеСерия карманных путеводителей Nelles Pocket немецкого издательства Nelles Verlag. Компактные, особо прочные, прекрасно иллюстрированные книги с настоящими картами и надёжным справочным аппаратом.
Strogo govorja, v Rim nado ekhat na neskolko let. Poselitsja tam, kak delali ucheniki nashej Akademii khudozhestv, i vnikat v naplastovanija ego vremjon, i udivljatsja na kazhdom shagu. Rim izbytochen, odna ego arkhitektura prorastaet skvoz druguju, proshlykh tysjacheletij, ostavljaja sukhie stvoly kolonn i okamenelosti statuj. Nashi Komitety i Komissii po okhrane pamjatnikov javno soshli by tut s uma...Dlja imperatorov i pap, smenjavshikh zdes drug druga, sozdanie etoj zastyvshej krasoty bylo delom gosudarstvennoj vazhnosti, esli khotite - polittekhnologiej. Kazhdyj staralsja utverdit svojo velichie pered litsom imperii i mira, zachastuju na oblomkakh velichija predshestvennika. I mir do sikh por podrazhaet Rimu. Otsjuda berut nachalo i paradno oformlennye ploschadi nashikh gorodov, i triumfalnye arki, i dazhe mnogoetazhnye zhilye doma. A kupol vatikanskogo sobora sv. Petra presleduet nas povsjudu: v Parizhe, v Khelsinki, v Budapeshte i na Isaakievskoj ploschadi. Vprochem, poddavshis moschnomu obajaniju Rima istoricheskogo, vy mozhete ne srazu otsenit Rim zhivoj, segodnjashnij. Putevoditel pomozhet vam ne poterjat iz vidu i etot Rim: zdes est ocherki o rimskoj kukhne (ne putat s italjanskoj!), o teatralnoj i muzykalnoj zhizni goroda, o parkakh i pokupkakh. Putevoditel soderzhit 47 tsvetnykh fotografij, 9 kart i planov goroda. V spetsialnykh razdelakh sobrana informatsija ob adresakh i rezhime raboty muzeev i drugikh dostoprimechatelnostej, o samykh populjarnykh magazinakh i restoranakh, o rabote transporta, ob ekskursionnykh marshrutakh. V razdele "Informatsija dlja turistov": Tsifry i fakty, Sezon dlja puteshestvija, Odezhda, Uslovija vezda v stranu, Transport, Diplomaticheskie predstavitelstva (Rossija, Ukraina), Apteki, Banki, Elektrichestvo, Prazdniki, Istochniki informatsii, Ekstrennye vyzovy, Rezhim raboty magazinov, Pochta, Bezopasnost, Telefon, ChaevyeSerija karmannykh putevoditelej Nelles Pocket nemetskogo izdatelstva Nelles Verlag. Kompaktnye, osobo prochnye, prekrasno illjustrirovannye knigi s nastojaschimi kartami i nadjozhnym spravochnym apparatom.
