Хорошая детская книга обязательно должна быть увлекательной, веселой и в то же время учить добру и умению ладить с другими людьми, даже если они говорят на другом языке или имеют другой цвет кожи. Учить этому можно по-разному. Вы можете прочитать мораль о том, что хорошо, а что плохо, а можете просто рассказать историю девятилетней девочки Мии-Марии и ее новой подруги, которая недавно приехала в Эстонию из далекой Нигерии.
Девочки попадают в разные забавные и странные ситуации: варят суп из снежков, ищут призрачного вампира и так далее. Они узнают много интересного друг о друге, например, какое национальное блюдо у эстонских детей или как выводятся птенцы в далекой Африке.
Из этой книги маленькие читатели узнают, как бороться с теми, кто тебя дразнит и всячески изводит, как помочь человеку, оказавшемуся в трудной ситуации и как всегда оставаться ЧЕСТНЫМ и ХОРОШИМ.
Мы считаем, что книга Тийны Лаанем "Я, Мэг и наш класс" - одна из тех хороших и задушевных книг, которые необходимо читать детям. Вот мы и перевели её на русский язык, чтобы русскоязычные детиЭстонии (и не только Эстонии)получили возможность прочитать эту книгу.
Khoroshaja detskaja kniga objazatelno dolzhna byt uvlekatelnoj, veseloj i v to zhe vremja uchit dobru i umeniju ladit s drugimi ljudmi, dazhe esli oni govorjat na drugom jazyke ili imejut drugoj tsvet kozhi. Uchit etomu mozhno po-raznomu. Vy mozhete prochitat moral o tom, chto khorosho, a chto plokho, a mozhete prosto rasskazat istoriju devjatiletnej devochki Mii-Marii i ee novoj podrugi, kotoraja nedavno priekhala v Estoniju iz dalekoj Nigerii.
Devochki popadajut v raznye zabavnye i strannye situatsii: varjat sup iz snezhkov, ischut prizrachnogo vampira i tak dalee. Oni uznajut mnogo interesnogo drug o druge, naprimer, kakoe natsionalnoe bljudo u estonskikh detej ili kak vyvodjatsja ptentsy v dalekoj Afrike.
Iz etoj knigi malenkie chitateli uznajut, kak borotsja s temi, kto tebja draznit i vsjacheski izvodit, kak pomoch cheloveku, okazavshemusja v trudnoj situatsii i kak vsegda ostavatsja CHESTNYM i KHOROSHIM.
My schitaem, chto kniga Tijny Laanem "Ja, Meg i nash klass" - odna iz tekh khoroshikh i zadushevnykh knig, kotorye neobkhodimo chitat detjam. Vot my i pereveli ejo na russkij jazyk, chtoby russkojazychnye detiEstonii (i ne tolko Estonii)poluchili vozmozhnost prochitat etu knigu.