Далеко на востоке Англии затерялся край озер и камышей Рамборо. Некогда здесь был город, но теперь не осталось ничего, кроме руин аббатства и истлевших костей тех, кто когда-то его строил. Джоанна Хейст, незаконнорожденная с обостренным чувством собственного достоинства, живет здесь, сколько себя помнит. Гуляет в тени шотландских елей, штурмует развалины башни, разоряет птичьи гнезда. И все бы ничего, если бы не злая тетка, подмявшая девушку под свое воронье крыло. Не дает покоя Джоанне и тайна ее происхождения, а еще - назойливые ухаживания мистера Рока, мрачного соседа с Фермы Мавра. В эти солнечные июльские дни Джоанна все чаше задумываться о побеге. В очередной том "Мастеров приключений" входит остросюжетный роман Г.Р. Хаггарда "Земля теней", издающийся на русском языке впервые.
Переводчик: Налепина Дарья Алексеевна
Редактор: Матющенко В. Ф.
Художник: Уилсон Ф. С.
Daleko na vostoke Anglii zaterjalsja kraj ozer i kamyshej Ramboro. Nekogda zdes byl gorod, no teper ne ostalos nichego, krome ruin abbatstva i istlevshikh kostej tekh, kto kogda-to ego stroil. Dzhoanna Khejst, nezakonnorozhdennaja s obostrennym chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, zhivet zdes, skolko sebja pomnit. Guljaet v teni shotlandskikh elej, shturmuet razvaliny bashni, razorjaet ptichi gnezda. I vse by nichego, esli by ne zlaja tetka, podmjavshaja devushku pod svoe vorone krylo. Ne daet pokoja Dzhoanne i tajna ee proiskhozhdenija, a esche - nazojlivye ukhazhivanija mistera Roka, mrachnogo soseda s Fermy Mavra. V eti solnechnye ijulskie dni Dzhoanna vse chashe zadumyvatsja o pobege. V ocherednoj tom "Masterov prikljuchenij" vkhodit ostrosjuzhetnyj roman G.R. Khaggarda "Zemlja tenej", izdajuschijsja na russkom jazyke vpervye.
Perevodchik: Nalepina Darja Alekseevna
Redaktor: Matjuschenko V. F.
Khudozhnik: Uilson F. S.
