Бовуар работает на бензоколонке в пригороде Парижа. Бовуар считает, что бензин без свинца — это как секс с презервативом, фруктоза вместо сахара: полумера, символ современных кастрированных обществ, стерильного будущего. Бовуар смотрит старые фильмы по ночам, пытаясь выжать квинтэссенцию и извлечь все метафизические и религиозные выводы из «Безумного Макса» 1979-го года. Бовуар мечтает перевестись на заправку в Техас, ведь он всегда грезил о бескрайних просторах. Каждый вторник в шесть часов вечера к нему на бензоколонку заходит девушка, покупает чипсы с луком и молча уезжает на своем велосипеде. Каждый вторник в шесть часов вечера Бовуар хочет заговорить с ней.
Переводчик: Петухов Т.
Редактор: Геласимов Б.
Bovuar rabotaet na benzokolonke v prigorode Parizha. Bovuar schitaet, chto benzin bez svintsa — eto kak seks s prezervativom, fruktoza vmesto sakhara: polumera, simvol sovremennykh kastrirovannykh obschestv, sterilnogo buduschego. Bovuar smotrit starye filmy po nocham, pytajas vyzhat kvintessentsiju i izvlech vse metafizicheskie i religioznye vyvody iz «Bezumnogo Maksa» 1979-go goda. Bovuar mechtaet perevestis na zapravku v Tekhas, ved on vsegda grezil o beskrajnikh prostorakh. Kazhdyj vtornik v shest chasov vechera k nemu na benzokolonku zakhodit devushka, pokupaet chipsy s lukom i molcha uezzhaet na svoem velosipede. Kazhdyj vtornik v shest chasov vechera Bovuar khochet zagovorit s nej.
Perevodchik: Petukhov T.
Redaktor: Gelasimov B.
