Когда приходят в столкновение права собственности и законодательство об охране окружающей среды, на чью сторону должно стать верховенство права? Именно в этом аспекте Джереми Уолдрон исследует Верховенство Права как с исторической точки зрения - рассматривая теорию собственности Джона Локка, - так и с точки зрения современных юридических дискуссий. Его понимание соотношения между верховенством права и защитой частной собственности отличается критичностью и прямотой. Он критикует представление - ассоциирующееся с моделью ожиданий инвесторов, которой придерживается Всемирный банк, - о том, что общество, которое не может защитить права собственности от законодательных ограничений, не в состоянии поддерживать верховенство права. В этой книге, выросшей из Хемлинских лекций 2011 года, Уолдрон отвергает идею о том, что верховенство права отдает приоритет правам собственности по отношению ко всем иным правовым формам, и, напротив, заявляет, что верховенство права должно утверждать и приветствовать применение законодательства для достижения обоснованных социальных целей.
Переводчик: Моисеев Сергей
Редактор: Попова Елена
Kogda prikhodjat v stolknovenie prava sobstvennosti i zakonodatelstvo ob okhrane okruzhajuschej sredy, na chju storonu dolzhno stat verkhovenstvo prava? Imenno v etom aspekte Dzheremi Uoldron issleduet Verkhovenstvo Prava kak s istoricheskoj tochki zrenija - rassmatrivaja teoriju sobstvennosti Dzhona Lokka, - tak i s tochki zrenija sovremennykh juridicheskikh diskussij. Ego ponimanie sootnoshenija mezhdu verkhovenstvom prava i zaschitoj chastnoj sobstvennosti otlichaetsja kritichnostju i prjamotoj. On kritikuet predstavlenie - assotsiirujuscheesja s modelju ozhidanij investorov, kotoroj priderzhivaetsja Vsemirnyj bank, - o tom, chto obschestvo, kotoroe ne mozhet zaschitit prava sobstvennosti ot zakonodatelnykh ogranichenij, ne v sostojanii podderzhivat verkhovenstvo prava. V etoj knige, vyrosshej iz Khemlinskikh lektsij 2011 goda, Uoldron otvergaet ideju o tom, chto verkhovenstvo prava otdaet prioritet pravam sobstvennosti po otnosheniju ko vsem inym pravovym formam, i, naprotiv, zajavljaet, chto verkhovenstvo prava dolzhno utverzhdat i privetstvovat primenenie zakonodatelstva dlja dostizhenija obosnovannykh sotsialnykh tselej.
Perevodchik: Moiseev Sergej
Redaktor: Popova Elena
