Где лучше спать малышу? И как помочь маме спать спокойнее и высыпаться? Джеймс Мак-Кенна на основе данных биологии, антропологии, статистики и многолетних лабораторных наблюдений за детьми и родителями убедительно доказывает, что совместный сон (как в постели с родителями, так и в кроватке, стоящей рядом) наряду с грудным вскармливанием играет особую роль. Он важен для выживания детей и оказывает долгосрочное положительное воздействие на их здоровье и благополучие. Образ "хорошего ребенка", непрерывно спящего всю ночь в отдельной кроватке, - культурный конструкт западной цивилизации, он не имеет ничего общего с врожденными биологическими потребностями новорожденного, а ночные пробуждения - норма для детей грудного возраста.
"Когда в наших знаниях есть пробелы или нам не хватает информации, рекомендации (врачей или других специалистов) начинают опираться на обобщения, стереотипы и народную молву, которые затем преподносятся как научно доказанные, чтобы выглядеть истиной".
Поскольку вокруг темы совместного сна не утихает общественная и медицинская полемика, автор подробно рассматривает факторы риска при раздельном и совместном сне и дает подробнейшие рекомендации о том, как сделать сон ребенка безопасным.
Об авторе
Профессор Джеймс Дж. Мак-Кенна - биолог-антрополог, доктор философии, почетный профессор Университета Нотр-Дам (США). Заведовал кафедрой антропологии, в настоящее время руководит Лабораторией поведения матери и ребенка во время сна. Автор многочисленных книг и статей по темам младенческого сна, грудного вскармливания, синдрома внезапной детской смерти (СВДС). В работах по эволюции человеческого поведения уделяет особое внимание различиям в поведении и физиологии в паре "мать - дитя". Пристально и непредвзято, с учетом выбранного способа кормления ребенка, рассматривает плюсы и минусы совместного или раздельного сна.
Переводчик: Лаврухина Людмила
Редактор: Лошкарева Светлана
Gde luchshe spat malyshu? I kak pomoch mame spat spokojnee i vysypatsja? Dzhejms Mak-Kenna na osnove dannykh biologii, antropologii, statistiki i mnogoletnikh laboratornykh nabljudenij za detmi i roditeljami ubeditelno dokazyvaet, chto sovmestnyj son (kak v posteli s roditeljami, tak i v krovatke, stojaschej rjadom) narjadu s grudnym vskarmlivaniem igraet osobuju rol. On vazhen dlja vyzhivanija detej i okazyvaet dolgosrochnoe polozhitelnoe vozdejstvie na ikh zdorove i blagopoluchie. Obraz "khoroshego rebenka", nepreryvno spjaschego vsju noch v otdelnoj krovatke, - kulturnyj konstrukt zapadnoj tsivilizatsii, on ne imeet nichego obschego s vrozhdennymi biologicheskimi potrebnostjami novorozhdennogo, a nochnye probuzhdenija - norma dlja detej grudnogo vozrasta.
"Kogda v nashikh znanijakh est probely ili nam ne khvataet informatsii, rekomendatsii (vrachej ili drugikh spetsialistov) nachinajut opiratsja na obobschenija, stereotipy i narodnuju molvu, kotorye zatem prepodnosjatsja kak nauchno dokazannye, chtoby vygljadet istinoj".
Poskolku vokrug temy sovmestnogo sna ne utikhaet obschestvennaja i meditsinskaja polemika, avtor podrobno rassmatrivaet faktory riska pri razdelnom i sovmestnom sne i daet podrobnejshie rekomendatsii o tom, kak sdelat son rebenka bezopasnym.
Ob avtore
Professor Dzhejms Dzh. Mak-Kenna - biolog-antropolog, doktor filosofii, pochetnyj professor Universiteta Notr-Dam (SSHA). Zavedoval kafedroj antropologii, v nastojaschee vremja rukovodit Laboratoriej povedenija materi i rebenka vo vremja sna. Avtor mnogochislennykh knig i statej po temam mladencheskogo sna, grudnogo vskarmlivanija, sindroma vnezapnoj detskoj smerti (SVDS). V rabotakh po evoljutsii chelovecheskogo povedenija udeljaet osoboe vnimanie razlichijam v povedenii i fiziologii v pare "mat - ditja". Pristalno i nepredvzjato, s uchetom vybrannogo sposoba kormlenija rebenka, rassmatrivaet pljusy i minusy sovmestnogo ili razdelnogo sna.
Perevodchik: Lavrukhina Ljudmila
Redaktor: Loshkareva Svetlana
