- Бедная, - говорит Ноа, глядя на меня своими зелеными глазами. Таких добрых зеленых глаз нет больше ни у кого - только у моей лучшей подруги. - Почему? - удивилась я. - Почему это я бедная? - Ты разве не знаешь? - спрашивает Ноа. - Нет. Не понимаю, о чем ты. Леа - самая обычная девочка, она любит дельфинов и отлично играет в футбол. Ей бы очень хотелось иметь самую обычную маму, которая ходит на работу и строит планы на будущее. Но это невозможно: мама Леи больна раком. Если твоя мама должна умереть, ты продолжаешь жить: влюбляешься, смотришь смешное кино, ссоришься с одноклассниками. Это книга о жизни и дружбе, о том, что любовь, которую ты получаешь от человека, не исчезает после его смерти, а остается с тобой навсегда. Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Коваленко Ксения
Художник: Хельгрен Юханна
- Bednaja, - govorit Noa, gljadja na menja svoimi zelenymi glazami. Takikh dobrykh zelenykh glaz net bolshe ni u kogo - tolko u moej luchshej podrugi. - Pochemu? - udivilas ja. - Pochemu eto ja bednaja? - Ty razve ne znaesh? - sprashivaet Noa. - Net. Ne ponimaju, o chem ty. Lea - samaja obychnaja devochka, ona ljubit delfinov i otlichno igraet v futbol. Ej by ochen khotelos imet samuju obychnuju mamu, kotoraja khodit na rabotu i stroit plany na buduschee. No eto nevozmozhno: mama Lei bolna rakom. Esli tvoja mama dolzhna umeret, ty prodolzhaesh zhit: vljubljaeshsja, smotrish smeshnoe kino, ssorishsja s odnoklassnikami. Eto kniga o zhizni i druzhbe, o tom, chto ljubov, kotoruju ty poluchaesh ot cheloveka, ne ischezaet posle ego smerti, a ostaetsja s toboj navsegda. Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Kovalenko Ksenija
Khudozhnik: Khelgren Jukhanna
![Будь как дерево!: [рассказ] / М. Джанферрари; пер. с англ.; ил. Ф. Сала. — М.: Нигма, 2021. — 48](/pic1/nophoto.gif)
