В издании впервые представлено Евангелие в Синодальном переводе и работы В.Д. Поленова, входящие в Евангельский круг, созданию которого В.Д. Поленов посвятил сорок лет своей жизни.
Все это время он глубоко изучал Священное Писание, природу Святой Земли, быт того времени. Он восхищался видами Палестины, именно поэтому столько чистой красоты, солнечного пронизывающего света, ощущения гармонии бытия в его евангельских пейзажах. Художник прошел свой творческий путь ко Христу. По работам библейского цикла можно изучать жизнь Иисуса Христа. Любой зритель может черпать духовную радость из этих произведений. Сам художник считал, "что искусство должно давать счастье и радость, иначе оно ничего не стоит".
Евангелие полностью иллюстрированное работами В.Д. Поленова, расположенными в соответствии с контекстом, ни разу не издавалось.
Книга рассказывает о работе Поленова над картинами "Евангельского круга". В издании представлены не только знаменитые работы В.Д. Поленова хранящиеся в российских музеях, но и работы из частных коллекций. Часть работ, местонахождение которых неизвестно, воспроизводиться по архивным документам (Альбом "Из жизни Христа" 1910 г; выставка в Санкт-Петербурге 1909 г.) Наше издание впервые публикует практически все произведения цикла "Из жизни Христа", а также, эскизы к картинам и пейзажи созданные в двух путешествиях Поленова по Ближнему Востоку.
Работа Поленова над картинами цикла "Из жизни Христа" была закончена в 1908 году. В том же году 58 картин экспонировалось в Петербурге. В Москве в 1909 году были показаны все 64 произведения цикла. Однако эта серия в своей целостности известна лишь по репродукциям в изданном Поленовым альбоме "Из жизни Христа", ставшим библиографической редкостью сразу же по выходу в свет.
Можно с уверенностью сказать, что для своего времени и Русская Библия, и Библейский цикл Поленова стали настоящим прорывом в области русской духовной культуры. Уже в своей картине "Воскрешение дочери Иаира", которую Поленов защитил как дипломную работу в Академии художеств в 1871 году, художник сосредотачивается на изображении Спасителя именно как Сына Человеческого, сознательно отходя от установок классической академической живописи. В то время это воспринималось как неслыханное новаторство.
На полотнах художника словно ожили сцены из жизни Спасителя, Божией Матери и апостолов, а сама Священная история предстала как повествование о жизни с виду вполне обычных людей своей эпохи, которые внешне ничем не отличались от своих современников. Для русского человека это был совершенно новый опыт встречи со Христом - той встречи, которая, оказывается, возможна не только в храме, но и за его пределами, в пространстве повседневности.
Рекомендовано к печати Издательским советом Русской Православной Церкви.
Редактор: Грамолина Н. Н.
V izdanii vpervye predstavleno Evangelie v Sinodalnom perevode i raboty V.D. Polenova, vkhodjaschie v Evangelskij krug, sozdaniju kotorogo V.D. Polenov posvjatil sorok let svoej zhizni.
Vse eto vremja on gluboko izuchal Svjaschennoe Pisanie, prirodu Svjatoj Zemli, byt togo vremeni. On voskhischalsja vidami Palestiny, imenno poetomu stolko chistoj krasoty, solnechnogo pronizyvajuschego sveta, oschuschenija garmonii bytija v ego evangelskikh pejzazhakh. Khudozhnik proshel svoj tvorcheskij put ko Khristu. Po rabotam biblejskogo tsikla mozhno izuchat zhizn Iisusa Khrista. Ljuboj zritel mozhet cherpat dukhovnuju radost iz etikh proizvedenij. Sam khudozhnik schital, "chto iskusstvo dolzhno davat schaste i radost, inache ono nichego ne stoit".
Evangelie polnostju illjustrirovannoe rabotami V.D. Polenova, raspolozhennymi v sootvetstvii s kontekstom, ni razu ne izdavalos.
Kniga rasskazyvaet o rabote Polenova nad kartinami "Evangelskogo kruga". V izdanii predstavleny ne tolko znamenitye raboty V.D. Polenova khranjaschiesja v rossijskikh muzejakh, no i raboty iz chastnykh kollektsij. Chast rabot, mestonakhozhdenie kotorykh neizvestno, vosproizvoditsja po arkhivnym dokumentam (Albom "Iz zhizni Khrista" 1910 g; vystavka v Sankt-Peterburge 1909 g.) Nashe izdanie vpervye publikuet prakticheski vse proizvedenija tsikla "Iz zhizni Khrista", a takzhe, eskizy k kartinam i pejzazhi sozdannye v dvukh puteshestvijakh Polenova po Blizhnemu Vostoku.
Rabota Polenova nad kartinami tsikla "Iz zhizni Khrista" byla zakonchena v 1908 godu. V tom zhe godu 58 kartin eksponirovalos v Peterburge. V Moskve v 1909 godu byli pokazany vse 64 proizvedenija tsikla. Odnako eta serija v svoej tselostnosti izvestna lish po reproduktsijam v izdannom Polenovym albome "Iz zhizni Khrista", stavshim bibliograficheskoj redkostju srazu zhe po vykhodu v svet.
Mozhno s uverennostju skazat, chto dlja svoego vremeni i Russkaja Biblija, i Biblejskij tsikl Polenova stali nastojaschim proryvom v oblasti russkoj dukhovnoj kultury. Uzhe v svoej kartine "Voskreshenie docheri Iaira", kotoruju Polenov zaschitil kak diplomnuju rabotu v Akademii khudozhestv v 1871 godu, khudozhnik sosredotachivaetsja na izobrazhenii Spasitelja imenno kak Syna Chelovecheskogo, soznatelno otkhodja ot ustanovok klassicheskoj akademicheskoj zhivopisi. V to vremja eto vosprinimalos kak neslykhannoe novatorstvo.
Na polotnakh khudozhnika slovno ozhili stseny iz zhizni Spasitelja, Bozhiej Materi i apostolov, a sama Svjaschennaja istorija predstala kak povestvovanie o zhizni s vidu vpolne obychnykh ljudej svoej epokhi, kotorye vneshne nichem ne otlichalis ot svoikh sovremennikov. Dlja russkogo cheloveka eto byl sovershenno novyj opyt vstrechi so Khristom - toj vstrechi, kotoraja, okazyvaetsja, vozmozhna ne tolko v khrame, no i za ego predelami, v prostranstve povsednevnosti.
Rekomendovano k pechati Izdatelskim sovetom Russkoj Pravoslavnoj Tserkvi.
Redaktor: Gramolina N. N.
