Жизнь журналистки Адель со стороны выглядит практически идеальной. У нее хорошая работа, она замужем за успешным хирургом, у них прекрасный трехлетний сын, они живут в большой квартире в фешенебельном районе Парижа... Но за близким к идеалу фасадом - разочарование во всех и во всем и всепоглощающая, неутолимая потребность в сексе. Когда на Адель "накатывает" - а случается это нередко, - она готова отдаться первому встречному, забыв обо всем на свете... Потом она дает себе клятву: "никогда больше". Пока не случится новый приступ. "Адель" - захватывающее исследование брака, сексуальности, порочной зависимости и пределов женской свободы, мастерски выполненное Лейлой Слимани, лауреатом высшей литературной награды Франции - Гонкуровской премии, автором всемирного бестселлера "Идеальная няня".
Переводчик: Полякова Елена
Zhizn zhurnalistki Adel so storony vygljadit prakticheski idealnoj. U nee khoroshaja rabota, ona zamuzhem za uspeshnym khirurgom, u nikh prekrasnyj trekhletnij syn, oni zhivut v bolshoj kvartire v feshenebelnom rajone Parizha... No za blizkim k idealu fasadom - razocharovanie vo vsekh i vo vsem i vsepogloschajuschaja, neutolimaja potrebnost v sekse. Kogda na Adel "nakatyvaet" - a sluchaetsja eto neredko, - ona gotova otdatsja pervomu vstrechnomu, zabyv obo vsem na svete... Potom ona daet sebe kljatvu: "nikogda bolshe". Poka ne sluchitsja novyj pristup. "Adel" - zakhvatyvajuschee issledovanie braka, seksualnosti, porochnoj zavisimosti i predelov zhenskoj svobody, masterski vypolnennoe Lejloj Slimani, laureatom vysshej literaturnoj nagrady Frantsii - Gonkurovskoj premii, avtorom vsemirnogo bestsellera "Idealnaja njanja".
Perevodchik: Poljakova Elena
