Новеллы Фредрика Бакмана проникнуты тем же мягким юмором и теплотой, что и его "полнометражные" романы-бестселлеры, изданные сегодня уже в сорока трех странах. Это современные притчи на вечные темы или - если хотите - своего рода сказки для взрослых. Бакман верен себе - он снова говорит простыми словами о самом важном: о смысле жизни, о смерти, о безжалостном времени и человеческой памяти. "Сделка всей жизни" - это рассказ о том, чем ты готов пожертвовать ради спасения чужой жизни. Когда на кону не только твое будущее, но и твое прошлое. Не только места, куда ты стремишься, но и уже оставленные тобой следы. Ради кого ты готов от всего этого отказаться? В новелле "И с каждым утром дорога домой становится все длиннее" Бакман пишет о том, каково это - утратить память прежде жизни, а нам, оставшимся, предстоит непонятно как жить в разлуке с ними, когда они все еще здесь и уже не здесь. "Себастиан и тролль" - пронзительная новелла Бакмана, сказка для взрослых, маленькая история сбивающей с ног эмоциональной силы. Это рассказ про детскую хрупкость и уязвимость, поломанный смех, душные стеклянные шары и детские страхи.
Переводчик: Чевкина Екатерина
Novelly Fredrika Bakmana proniknuty tem zhe mjagkim jumorom i teplotoj, chto i ego "polnometrazhnye" romany-bestsellery, izdannye segodnja uzhe v soroka trekh stranakh. Eto sovremennye pritchi na vechnye temy ili - esli khotite - svoego roda skazki dlja vzroslykh. Bakman veren sebe - on snova govorit prostymi slovami o samom vazhnom: o smysle zhizni, o smerti, o bezzhalostnom vremeni i chelovecheskoj pamjati. "Sdelka vsej zhizni" - eto rasskaz o tom, chem ty gotov pozhertvovat radi spasenija chuzhoj zhizni. Kogda na konu ne tolko tvoe buduschee, no i tvoe proshloe. Ne tolko mesta, kuda ty stremishsja, no i uzhe ostavlennye toboj sledy. Radi kogo ty gotov ot vsego etogo otkazatsja? V novelle "I s kazhdym utrom doroga domoj stanovitsja vse dlinnee" Bakman pishet o tom, kakovo eto - utratit pamjat prezhde zhizni, a nam, ostavshimsja, predstoit neponjatno kak zhit v razluke s nimi, kogda oni vse esche zdes i uzhe ne zdes. "Sebastian i troll" - pronzitelnaja novella Bakmana, skazka dlja vzroslykh, malenkaja istorija sbivajuschej s nog emotsionalnoj sily. Eto rasskaz pro detskuju khrupkost i ujazvimost, polomannyj smekh, dushnye stekljannye shary i detskie strakhi.
Perevodchik: Chevkina Ekaterina
