XVIII век - золотой век музыкального барокко и триумфа вокалистов-кастратов. Книга посвящена величайшему из них - Карло Броски, известному всему миру как Фаринелли. Уроженец Юга, благодаря таланту и трудолюбию он покорил своим искусством всю Италию. Затем по приглашению испанской королевы Изабеллы Фарнезе перебрался в Испанию, чтобы облегчить божественным пением (голос певца брал три октавы и обладал невероятной гибкостью) страдания тяжелобольного короля Филиппа V, а после его кончины стал наперсником его сына, короля Фердинанда VI и его супруги Марии Барбары. Уникальный вокалист, едва ли не самая влиятельная фигура при испанском дворе, обладатель огромного состояния, кавалер рыцарского ордена Калатравы, ближайший друг великого поэта Метастазио, провел в Мадриде двадцать два года. Последние двадцать лет его жизни прошли в Болонье, где побывал весь цвет Европы, от Моцарта до Казановы. Автор впервые скрупулезно воссоздает биографию Фаринелли по документам и письмам современников. Патрик Барбье (р. 1956) - французский историк музыки, профессор Западно-Католическогого университета в Анжере, член литературной Академии Бретани и Луары. Перевод c французского Сергея Райского и Ирины Морозовой. Переводчики - лауреаты премии Мориса Ваксмахера 2018 в номинации "Гуманитарные науки" (за другую книгу Барбье - "Празднества в Неаполе").
Переводчик: Райский Сергей, Морозова Ирина
XVIII vek - zolotoj vek muzykalnogo barokko i triumfa vokalistov-kastratov. Kniga posvjaschena velichajshemu iz nikh - Karlo Broski, izvestnomu vsemu miru kak Farinelli. Urozhenets Juga, blagodarja talantu i trudoljubiju on pokoril svoim iskusstvom vsju Italiju. Zatem po priglasheniju ispanskoj korolevy Izabelly Farneze perebralsja v Ispaniju, chtoby oblegchit bozhestvennym peniem (golos pevtsa bral tri oktavy i obladal neverojatnoj gibkostju) stradanija tjazhelobolnogo korolja Filippa V, a posle ego konchiny stal napersnikom ego syna, korolja Ferdinanda VI i ego suprugi Marii Barbary. Unikalnyj vokalist, edva li ne samaja vlijatelnaja figura pri ispanskom dvore, obladatel ogromnogo sostojanija, kavaler rytsarskogo ordena Kalatravy, blizhajshij drug velikogo poeta Metastazio, provel v Madride dvadtsat dva goda. Poslednie dvadtsat let ego zhizni proshli v Bolone, gde pobyval ves tsvet Evropy, ot Motsarta do Kazanovy. Avtor vpervye skrupulezno vossozdaet biografiju Farinelli po dokumentam i pismam sovremennikov. Patrik Barbe (r. 1956) - frantsuzskij istorik muzyki, professor Zapadno-Katolicheskogogo universiteta v Anzhere, chlen literaturnoj Akademii Bretani i Luary. Perevod c frantsuzskogo Sergeja Rajskogo i Iriny Morozovoj. Perevodchiki - laureaty premii Morisa Vaksmakhera 2018 v nominatsii "Gumanitarnye nauki" (za druguju knigu Barbe - "Prazdnestva v Neapole").
Perevodchik: Rajskij Sergej, Morozova Irina
