"Серая Звездочка" - сказка про маленькую жабу. Вот, что написал в предисловии автор: "Странное название, скажете. Разве не все сказки - для людей? Так-то оно так. Но эти сказки рассказывают сами звери, и рассказывают их людям. Всем людям - и взрослым, и детям. Звери ведь очень уважают людей, считают, что они сильнее и умнее всех на свете. И хотят, чтобы люди относились к ним хорошо. Чтобы были к ним добрее. И они надеются, что когда люди их лучше узнают, они станут к ним добрее. Именно затем звери и рассказывают о своей жизни, о своих радостях и печалях, о своих веселых приключениях... Рассказывают-то не сказки, а чистую правду. Но в их жизни столько тайн и чудес, что многим людям эти правдивые истории могут показаться сказками...". Для дошкольного возраста.
"Seraja Zvezdochka" - skazka pro malenkuju zhabu. Vot, chto napisal v predislovii avtor: "Strannoe nazvanie, skazhete. Razve ne vse skazki - dlja ljudej? Tak-to ono tak. No eti skazki rasskazyvajut sami zveri, i rasskazyvajut ikh ljudjam. Vsem ljudjam - i vzroslym, i detjam. Zveri ved ochen uvazhajut ljudej, schitajut, chto oni silnee i umnee vsekh na svete. I khotjat, chtoby ljudi otnosilis k nim khorosho. Chtoby byli k nim dobree. I oni nadejutsja, chto kogda ljudi ikh luchshe uznajut, oni stanut k nim dobree. Imenno zatem zveri i rasskazyvajut o svoej zhizni, o svoikh radostjakh i pechaljakh, o svoikh veselykh prikljuchenijakh... Rasskazyvajut-to ne skazki, a chistuju pravdu. No v ikh zhizni stolko tajn i chudes, chto mnogim ljudjam eti pravdivye istorii mogut pokazatsja skazkami...". Dlja doshkolnogo vozrasta.
