Известно, что Лазурный берег - рай для туристов, киноманов и многочисленных уличных торговцев, но особенно тут хорошо влюбленным - закаты над морем, белоснежные песчаные пляжи навевают романтические мысли. Правда, в этот раз полуночное свидание обернулось настоящим кошмаром: ночное купание голышом закончилось ничем из-за покачивающегося у берега трупа... Страшная находка вконец испортила настроение не только страстным влюбленным, но и комиссару Дювалю, который собирался провести романтический уик-энд с любимой журналисткой Анни.
К тому же из-за этого умершего - пожилого африканца - отношения между комиссаром и его Анни едва не потерпели крах...
Переводчик: Поляков Святослав
Izvestno, chto Lazurnyj bereg - raj dlja turistov, kinomanov i mnogochislennykh ulichnykh torgovtsev, no osobenno tut khorosho vljublennym - zakaty nad morem, belosnezhnye peschanye pljazhi navevajut romanticheskie mysli. Pravda, v etot raz polunochnoe svidanie obernulos nastojaschim koshmarom: nochnoe kupanie golyshom zakonchilos nichem iz-za pokachivajuschegosja u berega trupa... Strashnaja nakhodka vkonets isportila nastroenie ne tolko strastnym vljublennym, no i komissaru Djuvalju, kotoryj sobiralsja provesti romanticheskij uik-end s ljubimoj zhurnalistkoj Anni.
K tomu zhe iz-za etogo umershego - pozhilogo afrikantsa - otnoshenija mezhdu komissarom i ego Anni edva ne poterpeli krakh...
Perevodchik: Poljakov Svjatoslav
