"Моим первейшим стремлением всегда было и остается желание изменить общество, в котором я живу: то есть влиять на жизнь других людей".
Джон Фаулз - один из наиболее выдающихся и заслуженно популярных британских писателей ХХ века, современный классик, автор всемирных бестселлеров "Коллекционер" и "Волхв", "Любовница французского лейтенанта" и "Башня из черного дерева".
Этот сборник - прекрасная возможность заглянуть за кулисы творческого процесса писателя и понять его взгляды на жизнь, литературу и мир в целом. "Кротовые норы" - неслучайное название. Это физический термин, означающий гипотетические взаимосвязи между далеко отстоящими друг от друга областями пространства-времени. Фаулз связывает все свои произведения, которые предстают перед читателем как нечто единое.
Как появились замыслы знаменитых "Волхва", "Червя", "Дэниела Мартина"? Что общего между "Мантиссой" и "Коллекционером"?
Каковы литературные пристрастия их автора?
В "Кротовых норах" литературное мастерство Фаулза предстает перед читателем в ином свете, в очередной раз подтверждая его славу эрудированного и талантливого рассказчика.
Переводчик: Тогоева Ирина Алексеевна, Бессмертная Ирина Михайловна
"Moim pervejshim stremleniem vsegda bylo i ostaetsja zhelanie izmenit obschestvo, v kotorom ja zhivu: to est vlijat na zhizn drugikh ljudej".
Dzhon Faulz - odin iz naibolee vydajuschikhsja i zasluzhenno populjarnykh britanskikh pisatelej KHKh veka, sovremennyj klassik, avtor vsemirnykh bestsellerov "Kollektsioner" i "Volkhv", "Ljubovnitsa frantsuzskogo lejtenanta" i "Bashnja iz chernogo dereva".
Etot sbornik - prekrasnaja vozmozhnost zagljanut za kulisy tvorcheskogo protsessa pisatelja i ponjat ego vzgljady na zhizn, literaturu i mir v tselom. "Krotovye nory" - nesluchajnoe nazvanie. Eto fizicheskij termin, oznachajuschij gipoteticheskie vzaimosvjazi mezhdu daleko otstojaschimi drug ot druga oblastjami prostranstva-vremeni. Faulz svjazyvaet vse svoi proizvedenija, kotorye predstajut pered chitatelem kak nechto edinoe.
Kak pojavilis zamysly znamenitykh "Volkhva", "Chervja", "Deniela Martina"? Chto obschego mezhdu "Mantissoj" i "Kollektsionerom"?
Kakovy literaturnye pristrastija ikh avtora?
V "Krotovykh norakh" literaturnoe masterstvo Faulza predstaet pered chitatelem v inom svete, v ocherednoj raz podtverzhdaja ego slavu erudirovannogo i talantlivogo rasskazchika.
Perevodchik: Togoeva Irina Alekseevna, Bessmertnaja Irina Mikhajlovna
