Горные коты наконец-то достигли желанных земель, где вдоволь дичи, им ничто не угрожает и они в полной мере могут проявить свои способности. Но напряжение между разделившимися переселенцами растёт. Чистое Небо жёстко контролирует свои лесные территории, не позволяя охотиться на них ни бывшим друзьям, ни местным одиночкам. Его брат Серое Крыло, обитающий на пустошах, против таких порядков, он уверен, что все коты должны жить мирно и помогать друг другу. Молодой кот Гром, сын Чистого Неба и воспитанник Серого Крыла, оказывается в центре борьбы за власть, влияние и территории. Ему предстоит сделать трудный выбор между принципами жизни отца и дяди. Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Максимова В.
Художник: Насыров Леонид
Gornye koty nakonets-to dostigli zhelannykh zemel, gde vdovol dichi, im nichto ne ugrozhaet i oni v polnoj mere mogut projavit svoi sposobnosti. No naprjazhenie mezhdu razdelivshimisja pereselentsami rastjot. Chistoe Nebo zhjostko kontroliruet svoi lesnye territorii, ne pozvoljaja okhotitsja na nikh ni byvshim druzjam, ni mestnym odinochkam. Ego brat Seroe Krylo, obitajuschij na pustoshakh, protiv takikh porjadkov, on uveren, chto vse koty dolzhny zhit mirno i pomogat drug drugu. Molodoj kot Grom, syn Chistogo Neba i vospitannik Serogo Kryla, okazyvaetsja v tsentre borby za vlast, vlijanie i territorii. Emu predstoit sdelat trudnyj vybor mezhdu printsipami zhizni ottsa i djadi. Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Maksimova V.
Khudozhnik: Nasyrov Leonid
