Каким является человек, живущий идеей абсолютной свободы? И какими становятся люди, не ограниченные нравственностью и законами? Французский мыслитель, вольнодумец и скандальный писатель Маркиз де Сад - человек не бездумно поддавшийся пороку, а осознанно подчинившийся своим первородным инстинктам и перенесший эту философию на страницы своих произведений.
В сборник "Преступления любви" вошли новеллы из одноименного цикла де Сада: "Двойное испытание", "Флорвиль и Курваль, или Фатализм", "Эрнестина" и "Эжени де Франваль". Все эти истории объединяет общая трагическая тема и безумство страстей. Герои новелл, одержимые предметом своего исступленного желания, способны на самые коварные злодеяния, а самой естественной вещью для них оказывается - уступать всем порывам, которые внушает природа.
Переводчик: Браиловская Элина
Kakim javljaetsja chelovek, zhivuschij ideej absoljutnoj svobody? I kakimi stanovjatsja ljudi, ne ogranichennye nravstvennostju i zakonami? Frantsuzskij myslitel, volnodumets i skandalnyj pisatel Markiz de Sad - chelovek ne bezdumno poddavshijsja poroku, a osoznanno podchinivshijsja svoim pervorodnym instinktam i perenesshij etu filosofiju na stranitsy svoikh proizvedenij.
V sbornik "Prestuplenija ljubvi" voshli novelly iz odnoimennogo tsikla de Sada: "Dvojnoe ispytanie", "Florvil i Kurval, ili Fatalizm", "Ernestina" i "Ezheni de Franval". Vse eti istorii obedinjaet obschaja tragicheskaja tema i bezumstvo strastej. Geroi novell, oderzhimye predmetom svoego isstuplennogo zhelanija, sposobny na samye kovarnye zlodejanija, a samoj estestvennoj veschju dlja nikh okazyvaetsja - ustupat vsem poryvam, kotorye vnushaet priroda.
Perevodchik: Brailovskaja Elina
