Экономика говорит, что мы должны потреблять больше: даже малейшее снижение расходов приводит к массовой безработице и банкротству.Планета говорит, что мы потребляем слишком много: в Америке сжигают ресурсы Земли в пять раз быстрее, чем она может носста на вливаться. И несмотря на усилия по "озеленению" нашего потребления путем переработки отходов, повышения энер-готффективности или использования солнечной энергии, мы пока не видим снижения глобальных выбросов углекислого газа.Исследуя этот парадокс, известный журналист Дж. Б. Мак-киннон решил осмыслить гипотетическую ситуацию, в которой человечество в один день перестает совершать ненужные покупки. В поисках примеров он объехал весь мир - от больших магазинов Америки до культур охотников-собирателей Намибии и общин в Эквадоре, которые потребляют ровно столько, сколько нужно. А затем мысленный эксперимент стал шокирующей действительностью: коронавирус остановил шопинг, и идеи Мак-киннона были проверены реальностью.Привлекая экспертов в самых разных областях - от изменения климата до экономики, автор исследует, как жизнь с меньшими затратами изменит планету, общество и нас самих.
Ekonomika govorit, chto my dolzhny potrebljat bolshe: dazhe malejshee snizhenie raskhodov privodit k massovoj bezrabotitse i bankrotstvu.Planeta govorit, chto my potrebljaem slishkom mnogo: v Amerike szhigajut resursy Zemli v pjat raz bystree, chem ona mozhet nossta na vlivatsja. I nesmotrja na usilija po "ozeleneniju" nashego potreblenija putem pererabotki otkhodov, povyshenija ener-gotffektivnosti ili ispolzovanija solnechnoj energii, my poka ne vidim snizhenija globalnykh vybrosov uglekislogo gaza.Issleduja etot paradoks, izvestnyj zhurnalist Dzh. B. Mak-kinnon reshil osmyslit gipoteticheskuju situatsiju, v kotoroj chelovechestvo v odin den perestaet sovershat nenuzhnye pokupki. V poiskakh primerov on obekhal ves mir - ot bolshikh magazinov Ameriki do kultur okhotnikov-sobiratelej Namibii i obschin v Ekvadore, kotorye potrebljajut rovno stolko, skolko nuzhno. A zatem myslennyj eksperiment stal shokirujuschej dejstvitelnostju: koronavirus ostanovil shoping, i idei Mak-kinnona byli provereny realnostju.Privlekaja ekspertov v samykh raznykh oblastjakh - ot izmenenija klimata do ekonomiki, avtor issleduet, kak zhizn s menshimi zatratami izmenit planetu, obschestvo i nas samikh.
