Valitud tõlkeluulet (1970-2020) ii. 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni

Автор(ы)

Талвет Юри

Язык

Эстонский

Размер

240/145/40 mm

Издатель

Tartu ülikooli kirjastus

Год выхода

2021

Оформление

Твердый переплет

Количество страниц

490

Вес

0.87 кг

ISBN

978-9949-03-748-3

Нет в нашем ассортименте.

Сообщить о поступлении

Описание

Antoloogia "Valitud tõlkeluulet" kaks köidet (I: hiliskeskajast modernismini; II: 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni) võtavad kokku Tartu Ülikooli kauaaegse maailmakirjanduse õppejõu, tänase emeriitprofessori, ühtlasi rahvusvaheliselt tunnustatud luuletaja Jüri Talveti (sünd 1945) poole sajandi jooksul (1970-2020) valminud loometöö viljad maailmaluule tõlkijana.

II köite näited 95 poeedi loomingust esindavad lääne kultuuriruumis ja maailmakirjanduslikus kaanonis ülekaalukalt hispaania- ja ingliskeelset luulet, sh USA ja paljude Ladina-Ameerika maade poeete loomingut, kuid kaasavad samuti näiteid prantsuse, portugali, itaalia, katalaani, galeegi, Ida-Euroopa, Balkanimaade ja Kaug-Ida (hiina, korea) luulest.

Lähemalt on valikuid ja tõlkimise põhimõtteid iseloomustatud "Valitud tõlkeluulet" I köite sissejuhatuses. Mõlema köite mahukas saatekäsitluses "Seoseid ja hargnemisi" kirjeldab Jüri Talvet tõlgitud luule seoseid Eesti kultuuri- ja luuletraditsiooniga, nagu ka iseenda luuleloominguga.

Категория

Мировая история

EAN

9789949037483

Похожие товары

Sünnimaa, kui tõusta suudad ... . Rahvusliku vaimuloome alguste...

Талвет Юри

Год выхода: 2024

Мягкая обложка

31.54 £

28.67 £ без НДС

В корзину
Valitud tõlkeluulet (1970-2020). i. hiliskeskajastmodernismini

Талвет Юри

Год выхода: 2021

Твердый переплет

30.71 £

27.92 £ без НДС

В корзину
See maa peal saladuseks jääma pidi

Талвет Юри

Год выхода: 2024

Твердый переплет

22.41 £

20.37 £ без НДС

В корзину
Tsampika ja teisi luuletusi

Талвет Юри

Год выхода: 2020

Твердый переплет

18.26 £

16.60 £ без НДС

В корзину
Минные крейсера России. Часть II. 1886-1925 гг.

Мельников Р. М.

Год выхода: 2024

Мягкая обложка

40.67 £

36.97 £ без НДС

В корзину
Shamanism in Norse Myth and Magic II. Reference Materials

Tolley Clive

Год выхода: 2024

Мягкая обложка

36.52 £

33.20 £ без НДС

В корзину
Renaissance Mysteries Volume II. Proportion and Composition

Price Michael

Год выхода: 2024

Мягкая обложка

81.34 £

73.95 £ без НДС

В корзину
Тестовый практикум по русскому языку как иностранному. II серти...

Андрюшина Н. П.

Год выхода: 2019

Мягкая обложка

24.90 £

22.64 £ без НДС

В корзину
Княгиня Екатерина Юрьевская. Александр II. Воспоминания

Княгиня Екатерина Юрьевская

Год выхода: 2017

Твердый переплет

14.94 £

13.58 £ без НДС

В корзину
Soviet Bus Stops. Volume II / Советские автобусные остановки. Т...

Хервиг Кристофер

Год выхода: 2017

Твердый переплет

34.86 £

31.69 £ без НДС

В корзину