Главный злодей Дубравы - хорек Смрадольф - задумал похитить ласку Анечку. Главная роль в его коварном плане отведена корню хрена. Но что-то пошло не так, и всем зверям пришлось покинуть свои норки. Хорошо, что есть сова Станя и ее чудесные изобретения! Отважный Хруйда вступит в бой с непрошеным гостем. Добро победит, а наглый корень превратится в приправу. И Хруйда твердо усвоит: зло нужно искоренять вовремя.
Писатель
Петр Станчик - чешский поэт, прозаик, автор детских книг, драматург и эссеист. До 2006 года писал под псевдонимом. Лауреат премии Magnesia Litera (2015) за прозу. "Станчик просто наслаждается собой. Его книги вы захотите брать с собой везде, восторженно цитируя при любой возможности" - говорят об авторе критики.
Иллюстратор
Луция Дворжакова окончила Академию художеств, архитектуры и дизайна в Праге, студию кино- и телевизионной графики. Занимается иллюстрацией книг и журналов, анимационных фильмов и художественным оформлением детских телепрограмм. Лауреат множества премий: Золотая лента (1995, 1996), Koh-I-Nor Hardmuth (2004), Namibook Island (2013).
Переводчик: Рубцова Наталья
Художник: Дворжакова Луция
Glavnyj zlodej Dubravy - khorek Smradolf - zadumal pokhitit lasku Anechku. Glavnaja rol v ego kovarnom plane otvedena kornju khrena. No chto-to poshlo ne tak, i vsem zverjam prishlos pokinut svoi norki. Khorosho, chto est sova Stanja i ee chudesnye izobretenija! Otvazhnyj Khrujda vstupit v boj s neproshenym gostem. Dobro pobedit, a naglyj koren prevratitsja v pripravu. I Khrujda tverdo usvoit: zlo nuzhno iskorenjat vovremja.
Pisatel
Petr Stanchik - cheshskij poet, prozaik, avtor detskikh knig, dramaturg i esseist. Do 2006 goda pisal pod psevdonimom. Laureat premii Magnesia Litera (2015) za prozu. "Stanchik prosto naslazhdaetsja soboj. Ego knigi vy zakhotite brat s soboj vezde, vostorzhenno tsitiruja pri ljuboj vozmozhnosti" - govorjat ob avtore kritiki.
Illjustrator
Lutsija Dvorzhakova okonchila Akademiju khudozhestv, arkhitektury i dizajna v Prage, studiju kino- i televizionnoj grafiki. Zanimaetsja illjustratsiej knig i zhurnalov, animatsionnykh filmov i khudozhestvennym oformleniem detskikh teleprogramm. Laureat mnozhestva premij: Zolotaja lenta (1995, 1996), Koh-I-Nor Hardmuth (2004), Namibook Island (2013).
Perevodchik: Rubtsova Natalja
Khudozhnik: Dvorzhakova Lutsija
