Сборник "Сахарские новеллы" - самая знаменитая книга тайваньской писательницы Сань-мао (1943-1991).
Движимая детской мечтой и жаждой приключений, в начале 1970-х она отправилась в Испанскую Сахару со своим возлюбленным Хосе. За время пребывания там, а это всего полтора года, пара успела пожениться, исколесить пустыню вдоль и поперек, превратить сахарскую лачугу в местную достопримечательность, завести друзей среди местных жителей, испытать на себе все тяготы жизни в пустыне и изучить сахравийские традиции.
А спустя время появился автобиографический сборник "Сахарские новеллы", в котором Сань-мао рассказывает о вещах одновременно обыденных и необыкновенных и где правда жизни соседствует с художественным вымыслом. В этих историях мы найдем и добродушный юмор, и безжалостную сатиру, и грустную иронию, и бесконечное сочувствие оторванным от цивилизации местным жителям. Порой нарочито бесстрастные, порой чрезвычайно эмоциональные, "Сахарские новеллы" расходятся огромными тиражами на Тайване и в Китае, а Сань-мао и по сей день остается кумиром для миллионов читателей во всем мире.
Самая знаменитая книга кумира миллионов читателей во всем мире!
Необычайное путешествие со своим возлюбленным по Испанской Сахаре.
Добродушный юмор, грустная ирония, свет и трепет перед жизнью - все это новая книга Сань-мао.
Переводчик: Осташева М. С.
Sbornik "Sakharskie novelly" - samaja znamenitaja kniga tajvanskoj pisatelnitsy San-mao (1943-1991).
Dvizhimaja detskoj mechtoj i zhazhdoj prikljuchenij, v nachale 1970-kh ona otpravilas v Ispanskuju Sakharu so svoim vozljublennym Khose. Za vremja prebyvanija tam, a eto vsego poltora goda, para uspela pozhenitsja, iskolesit pustynju vdol i poperek, prevratit sakharskuju lachugu v mestnuju dostoprimechatelnost, zavesti druzej sredi mestnykh zhitelej, ispytat na sebe vse tjagoty zhizni v pustyne i izuchit sakhravijskie traditsii.
A spustja vremja pojavilsja avtobiograficheskij sbornik "Sakharskie novelly", v kotorom San-mao rasskazyvaet o veschakh odnovremenno obydennykh i neobyknovennykh i gde pravda zhizni sosedstvuet s khudozhestvennym vymyslom. V etikh istorijakh my najdem i dobrodushnyj jumor, i bezzhalostnuju satiru, i grustnuju ironiju, i beskonechnoe sochuvstvie otorvannym ot tsivilizatsii mestnym zhiteljam. Poroj narochito besstrastnye, poroj chrezvychajno emotsionalnye, "Sakharskie novelly" raskhodjatsja ogromnymi tirazhami na Tajvane i v Kitae, a San-mao i po sej den ostaetsja kumirom dlja millionov chitatelej vo vsem mire.
Samaja znamenitaja kniga kumira millionov chitatelej vo vsem mire!
Neobychajnoe puteshestvie so svoim vozljublennym po Ispanskoj Sakhare.
Dobrodushnyj jumor, grustnaja ironija, svet i trepet pered zhiznju - vse eto novaja kniga San-mao.
Perevodchik: Ostasheva M. S.
