1. Книги
  2. Саморазвитие и личностный рост
  3. Популярная психология
  4. Секс в человеческой любви

Секс в человеческой любви

Секс в человеческой любви
Язык
Размер
215/145 mm
Издатель
Год выхода
Оформление
Количество страниц
352
Вес
0.43 кг
ISBN
978-5-04-158346-0
 
Нет в нашем ассортименте.
Сообщить о поступлении Добавить в избранное
"Первый перевод этой книги на русский язык был издан в сильно сокращенном виде в 1990 году, символизируя завершение эры, когда в нашей стране секса не было. Не случайно книга, стоявшая на моей книжной полке, быстро исчезла в неизвестном направлении. Предположительно, с просветительской миссией. Однако, позаимствовавший ее мог остаться разочарованным, поскольку разделы, написанные именно про секс, в тот перевод как раз и не вошли. Настоящее издание представляет собой полный перевод последнего труда создателя транзактного анализа, вышедшего при его жизни. Книга написана характерным для Эрика Берна образным языком и рассчитана скорее на непрофессионального читателя. Перед переводчиком стояла почти неразрешимая задача передать непереводимую игру слов американского сленга, которым так мастерски пользовался автор. Насколько это удалось - судить вам". Владимир Гусаковский, сертифицированный транзактный аналитик, тренер и супервизор Европейской и Международной ассоциаций транзактного анализа, психотерапевт Европейского реестра, психолог, к.ф.-м.н.
"Pervyj perevod etoj knigi na russkij jazyk byl izdan v silno sokraschennom vide v 1990 godu, simvoliziruja zavershenie ery, kogda v nashej strane seksa ne bylo. Ne sluchajno kniga, stojavshaja na moej knizhnoj polke, bystro ischezla v neizvestnom napravlenii. Predpolozhitelno, s prosvetitelskoj missiej. Odnako, pozaimstvovavshij ee mog ostatsja razocharovannym, poskolku razdely, napisannye imenno pro seks, v tot perevod kak raz i ne voshli. Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj polnyj perevod poslednego truda sozdatelja tranzaktnogo analiza, vyshedshego pri ego zhizni. Kniga napisana kharakternym dlja Erika Berna obraznym jazykom i rasschitana skoree na neprofessionalnogo chitatelja. Pered perevodchikom stojala pochti nerazreshimaja zadacha peredat neperevodimuju igru slov amerikanskogo slenga, kotorym tak masterski polzovalsja avtor. Naskolko eto udalos - sudit vam". Vladimir Gusakovskij, sertifitsirovannyj tranzaktnyj analitik, trener i supervizor Evropejskoj i Mezhdunarodnoj assotsiatsij tranzaktnogo analiza, psikhoterapevt Evropejskogo reestra, psikholog, k.f.-m.n.
Похожие товары
  • Берн Эрик Леннард
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    22.00 €
    20.00 € без НДС
  • Берн Эрик Леннард
    Год выхода: 2022
    Твердый переплет
    18.00 €
    16.36 € без НДС
  • Берн Эрик Леннард
    Год выхода: 2022
    Твердый переплет
    24.00 €
    21.82 € без НДС
  • Берн Эрик Леннард
    Год выхода: 2024
    Мягкая обложка
    10.00 €
    9.09 € без НДС
  • Берн Эрик Леннард
    Год выхода: 2023
    Твердый переплет
    18.00 €
    16.36 € без НДС
  • Берн Эрик Леннард
    Год выхода: 2023
    Специальная упаковка
    40.00 €
    36.36 € без НДС
  • Берн Эрик Леннард
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    15.00 €
    13.64 € без НДС
  • Берн Эрик Леннард
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    11.00 €
    10.00 € без НДС
  • Берн Эрик Леннард
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    20.00 €
    18.18 € без НДС
  • Берн Эрик Леннард
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    23.00 €
    20.91 € без НДС