В этой книге, наполненной трогательными историями реальных людей, автор показывает, что эмоции и психологический стресс играют важную роль в развитии хронических недугов. Приученные рассматривать разум и тело по отдельности, врачи часто оказываются беспомощными в лечении таких заболеваний, как рак груди, ревматоидный артрит, рассеянный склероз, фибромиалгия и болезнь Альцгеймера. Габор Матэ обнаружил, что люди, страдающие этими заболеваниями, испытывали постоянный стресс, часто незаметный для них самих. Он утверждает, что зная о том, как связаны стресс и болезнь, можно предотвратить их возникновение и облегчить выздоровление.
Благодаря ей вы поймете, как болезнь может стать для тела способом сказать "нет" тому, что разум не может или не хочет признать и, возможно, найти путь к исцелению. 5 Книга основана на реальных историях болезней, в том числе очень известных людей, таких как: Рональд Рейган, Стивен Хокинг и другие.
Переводчик: Павлов Михаил, Шарипова Алеся
V etoj knige, napolnennoj trogatelnymi istorijami realnykh ljudej, avtor pokazyvaet, chto emotsii i psikhologicheskij stress igrajut vazhnuju rol v razvitii khronicheskikh nedugov. Priuchennye rassmatrivat razum i telo po otdelnosti, vrachi chasto okazyvajutsja bespomoschnymi v lechenii takikh zabolevanij, kak rak grudi, revmatoidnyj artrit, rassejannyj skleroz, fibromialgija i bolezn Altsgejmera. Gabor Mate obnaruzhil, chto ljudi, stradajuschie etimi zabolevanijami, ispytyvali postojannyj stress, chasto nezametnyj dlja nikh samikh. On utverzhdaet, chto znaja o tom, kak svjazany stress i bolezn, mozhno predotvratit ikh vozniknovenie i oblegchit vyzdorovlenie.
Blagodarja ej vy pojmete, kak bolezn mozhet stat dlja tela sposobom skazat "net" tomu, chto razum ne mozhet ili ne khochet priznat i, vozmozhno, najti put k istseleniju. 5 Kniga osnovana na realnykh istorijakh boleznej, v tom chisle ochen izvestnykh ljudej, takikh kak: Ronald Rejgan, Stiven Khoking i drugie.
Perevodchik: Pavlov Mikhail, Sharipova Alesja
