1. Книги
  2. Культура
  3. Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое
Автор(ы)
Язык
Размер
205/130/23 mm
Издатель
Год выхода
Количество страниц
544
Вес
0.49 кг
ISBN
978-5-389-20763-9
Цена:
15.00 € 13.64 € без НДС
 
Отправка: 2 недели после оформления заказа
В корзину Добавить в избранное
Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы ("Маленький принц" Сент-Экзюпери, "Посторонний" Камю, "Убить пересмешника" Харпера Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд "Слово живое и мертвое" посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь, как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры: чистоту русского языка. В настоящее издание также вошли воспоминания, статьи, избранные письма и стихотворения Норы Галь. Часть материалов публикуется впервые.
Nora Gal - vydajuschijsja perevodchik anglijskoj i frantsuzskoj literatury, chi raboty ("Malenkij prints" Sent-Ekzjuperi, "Postoronnij" Kamju, "Ubit peresmeshnika" Kharpera Li i mnogie drugie) davno voshli v sokrovischnitsu otechestvennoj literatury. Ee osnovnoj teoreticheskij trud "Slovo zhivoe i mertvoe" posvjaschen khudozhestvennomu perevodu i predstavljaet soboj kvintessentsiju opyta Nory Gal, kak redaktora i perevodchika. V etoj rabote, daleko vykhodjaschej za ramki posobija dlja nachinajuschikh rabotnikov slova, avtor s bleskom i jumorom obygryvaet bogatejshij material, sobrannyj na osnove bolee chem poluvekovoj raboty s tekstami, otstaivaja i okhranjaja odno iz samykh vazhnykh dostojanij nashej kultury: chistotu russkogo jazyka. V nastojaschee izdanie takzhe voshli vospominanija, stati, izbrannye pisma i stikhotvorenija Nory Gal. Chast materialov publikuetsja vpervye.
Похожие товары
  • Галь Нора
    Год выхода: 2023
    Мягкая обложка
    9.00 €
    8.18 € без НДС
  • Галь Нора
    Год выхода: 2024
    Мягкая обложка
    8.00 €
    7.27 € без НДС
  • Галь Нора
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    11.00 €
    10.00 € без НДС
  • Галь Нора
    Год выхода: 2023
    Твердый переплет
    15.00 €
    13.64 € без НДС
  • Галь Нора
    Год выхода: 2021
    Твердый переплет
    9.00 €
    8.18 € без НДС
  • Галь Нора
    Год выхода: 2019
    Мягкая обложка
    10.00 €
    9.09 € без НДС
  • дю Сотой Маркус
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    18.00 €
    16.36 € без НДС
  • Сайед Мэтью
    Год выхода: 2024
    Интегральный переплет
    18.00 €
    16.36 € без НДС
  • Сухих Игорь Николаевич
    Год выхода: 2024
    Интегральный переплет
    19.00 €
    17.27 € без НДС
  • Талеб Нассим Николас
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    21.00 €
    19.09 € без НДС