Содержание
Книга 1
По направлению к Свану переводчик: Николай Любимов
Роман "По направлению к Свану" (1913) открывает монументальную семитомную эпопею Марселя Пруста "В поисках утраченного времени", которую сам автор сравнивал с готическим собором и которая прочно вошла в число признанных шедевров мировой литературы.
Книга 2
Под сенью девушек в цвету переводчик: Николай Любимов
Второй роман монументальной эпопеи Марселя Пруста, вышедший в 1919 году, был сразу отмечен высшей литературной наградой Франции - Гонкуровской премией.
Книга 3
У Германтов переводчик: Николай Любимов
Роман У Германтов продолжает семитомную эпопею французского писателя Марселя Пруста "В поисках утраченного времени", в которой автор воссоздает ушедшее время, изображая внутреннюю жизнь человека как "поток сознания".
Книга 4
Содом и Гоморра переводчик: Николай Любимов
Содом и Гоморра - четвертый роман семитомной эпопеи французского писателя Марселя Пруста "В поисках утраченного времени". В тексте восстановлены пропуски, имевшиеся в предыдущих изданиях.
Книга 5
Пленница переводчик: Николай Любимов
Пленница, пятый роман семитомной монументальной эпопеи французского писателя Марселя Пруста, увидевший свет лишь через несколько лет после преждевременной смерти автора, тем не менее гармонично вписался в сюжетную канву цикла.
Книга 6
Беглянка переводчики: Николай Любимов, Леонид Цывьян
Шестой роман семитомной эпопеи французского писателя Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" - "Беглянка" вышел в свет через несколько лет после смерти автора.
Книга 7
Обретенное время переводчик: А. Смирнова
Последний роман цикла "В поисках утраченного времени", который по праву считается не только художественным произведением, но и эстетическим трактатом, утверждающим идею творческой целостности человека.
Ala recherche du temps perdu
Soderzhanie
Kniga 1
Po napravleniju k Svanu perevodchik: Nikolaj Ljubimov
Roman "Po napravleniju k Svanu" (1913) otkryvaet monumentalnuju semitomnuju epopeju Marselja Prusta "V poiskakh utrachennogo vremeni", kotoruju sam avtor sravnival s goticheskim soborom i kotoraja prochno voshla v chislo priznannykh shedevrov mirovoj literatury.
Kniga 2
Pod senju devushek v tsvetu perevodchik: Nikolaj Ljubimov
Vtoroj roman monumentalnoj epopei Marselja Prusta, vyshedshij v 1919 godu, byl srazu otmechen vysshej literaturnoj nagradoj Frantsii - Gonkurovskoj premiej.
Kniga 3
U Germantov perevodchik: Nikolaj Ljubimov
Roman U Germantov prodolzhaet semitomnuju epopeju frantsuzskogo pisatelja Marselja Prusta "V poiskakh utrachennogo vremeni", v kotoroj avtor vossozdaet ushedshee vremja, izobrazhaja vnutrennjuju zhizn cheloveka kak "potok soznanija".
Kniga 4
Sodom i Gomorra perevodchik: Nikolaj Ljubimov
Sodom i Gomorra - chetvertyj roman semitomnoj epopei frantsuzskogo pisatelja Marselja Prusta "V poiskakh utrachennogo vremeni". V tekste vosstanovleny propuski, imevshiesja v predyduschikh izdanijakh.
Kniga 5
Plennitsa perevodchik: Nikolaj Ljubimov
Plennitsa, pjatyj roman semitomnoj monumentalnoj epopei frantsuzskogo pisatelja Marselja Prusta, uvidevshij svet lish cherez neskolko let posle prezhdevremennoj smerti avtora, tem ne menee garmonichno vpisalsja v sjuzhetnuju kanvu tsikla.
Kniga 6
Begljanka perevodchiki: Nikolaj Ljubimov, Leonid Tsyvjan
Shestoj roman semitomnoj epopei frantsuzskogo pisatelja Marselja Prusta "V poiskakh utrachennogo vremeni" - "Begljanka" vyshel v svet cherez neskolko let posle smerti avtora.
Kniga 7
Obretennoe vremja perevodchik: A. Smirnova
Poslednij roman tsikla "V poiskakh utrachennogo vremeni", kotoryj po pravu schitaetsja ne tolko khudozhestvennym proizvedeniem, no i esteticheskim traktatom, utverzhdajuschim ideju tvorcheskoj tselostnosti cheloveka.
