Сколько смелости нужно иметь, чтобы на школьном концерте сыграть хит Led Zeppelin вместо традиционной "Сонаты" Моцарта? Как много времени придется провести на репетициях, чтобы победить в престижном музыкальном конкурсе? Какую веру в тебя должны иметь родители, чтобы разориться на дорогущий рояль "Стенвей"? Клара ван Берген не может провести без репетиции ни дня. Но зачем ей это? Чтобы оказаться на "Ютубе", можно найти более простой способ. А чтобы реализовать себя, нужно четко понимать, чего ты хочешь. "Соло для Клары", история успеха юной пианистки, не только и не столько о музыке. И написана она не только для подростков, тренирующихся каждый день до боли в суставах. Эта повесть - для всех, кто стремится выступать в жизни сольно, для всех, кто идет к своей цели несмотря ни на какие преграды. А лучше понять героиню, заразиться ее азартом и погрузиться в мир музыки позволят QR-коды на полях книги. Достаточно навести смартфон на нужную область, и вы окажетесь перед сценой, на которой исполняют не только русскую классику, но и вариации на тему британского рока. Клаудия Шрайбер (родилась в 1958 году) - известная немецкая журналистка, сценаристка и писательница. Ее произведения ставят в театре, экранизируют в кино и на телевидении. В российский прокат выходил фильм по ее роману "Счастье Эммы".
Переводчик: Д. Андреева
Skolko smelosti nuzhno imet, chtoby na shkolnom kontserte sygrat khit Led Zeppelin vmesto traditsionnoj "Sonaty" Motsarta? Kak mnogo vremeni pridetsja provesti na repetitsijakh, chtoby pobedit v prestizhnom muzykalnom konkurse? Kakuju veru v tebja dolzhny imet roditeli, chtoby razoritsja na doroguschij rojal "Stenvej"? Klara van Bergen ne mozhet provesti bez repetitsii ni dnja. No zachem ej eto? Chtoby okazatsja na "Jutube", mozhno najti bolee prostoj sposob. A chtoby realizovat sebja, nuzhno chetko ponimat, chego ty khochesh. "Solo dlja Klary", istorija uspekha junoj pianistki, ne tolko i ne stolko o muzyke. I napisana ona ne tolko dlja podrostkov, trenirujuschikhsja kazhdyj den do boli v sustavakh. Eta povest - dlja vsekh, kto stremitsja vystupat v zhizni solno, dlja vsekh, kto idet k svoej tseli nesmotrja ni na kakie pregrady. A luchshe ponjat geroinju, zarazitsja ee azartom i pogruzitsja v mir muzyki pozvoljat QR-kody na poljakh knigi. Dostatochno navesti smartfon na nuzhnuju oblast, i vy okazhetes pered stsenoj, na kotoroj ispolnjajut ne tolko russkuju klassiku, no i variatsii na temu britanskogo roka. Klaudija Shrajber (rodilas v 1958 godu) - izvestnaja nemetskaja zhurnalistka, stsenaristka i pisatelnitsa. Ee proizvedenija stavjat v teatre, ekranizirujut v kino i na televidenii. V rossijskij prokat vykhodil film po ee romanu "Schaste Emmy".
Perevodchik: D. Andreeva
