Первая мировая война окончена, и на сцену является новое поколение. Цвет Молодежи двадцатых годов коротает дни в неутомимой погоне за светскими удовольствиями. С парадоксальной смесью безыскусности и изощренности они упражняют свои изобретательные умы в новых капризах и авантюрах. Книга Ивлина Во - смешная, ядовитая и дерзкая сатира, обнаруживающая под сверкающим глянцем светского общества зияющую темную пустоту. Автор безжалостен: вся эта "мерзкая плоть" растрачивает жизнь на поддержание усыпанного блестками фасада насквозь фальшивого радостного мирка, в котором пытается спрятаться от воспоминаний об ужасах прошлой войны и не дать просочиться предчувствию ужасов грядущей. Роман вышел в свет в 1930 году, но следующая война в нем предсказана и неизбежна, и на ее фоне герои, будто обитатели Зазеркалья в эпиграфе "Мерзкой плоти", особенно отчаянно бегут, только "чтобы остаться на том же месте".
Pervaja mirovaja vojna okonchena, i na stsenu javljaetsja novoe pokolenie. Tsvet Molodezhi dvadtsatykh godov korotaet dni v neutomimoj pogone za svetskimi udovolstvijami. S paradoksalnoj smesju bezyskusnosti i izoschrennosti oni uprazhnjajut svoi izobretatelnye umy v novykh kaprizakh i avantjurakh. Kniga Ivlina Vo - smeshnaja, jadovitaja i derzkaja satira, obnaruzhivajuschaja pod sverkajuschim gljantsem svetskogo obschestva zijajuschuju temnuju pustotu. Avtor bezzhalosten: vsja eta "merzkaja plot" rastrachivaet zhizn na podderzhanie usypannogo blestkami fasada naskvoz falshivogo radostnogo mirka, v kotorom pytaetsja sprjatatsja ot vospominanij ob uzhasakh proshloj vojny i ne dat prosochitsja predchuvstviju uzhasov grjaduschej. Roman vyshel v svet v 1930 godu, no sledujuschaja vojna v nem predskazana i neizbezhna, i na ee fone geroi, budto obitateli Zazerkalja v epigrafe "Merzkoj ploti", osobenno otchajanno begut, tolko "chtoby ostatsja na tom zhe meste".
