"Дао Дэ Цзин" ("Книга об истине и силе") Лао-цзы - одна из величайших книг человечества, наряду с Библией, Торой, Кораном и Бхагават-Гитой определившая контуры современной мировой культуры. В чем секрет этого древнего текста читатель узнает из настоящего издания, которое содержит новый перевод и уникальное авторское толкование "Дао Дэ Цзин".
Для Бронислава Виногродского, переводчика и комментатора, "Дао Дэ Цзин" не только любимая книга, но и бесконечный источник мудрости, книга-судьба, способная направлять потоки силы, с помощью которых человек может в совершенстве управлять своей жизнью и, следовательно, быть управителем целого мира.
То, что содержит данная книга, - плод многолетних размышлений и исследований Бронислава Виногродского, а также практики использования этого знания в самых разных обстоятельствах творческого, предпринимательского и общественного бытия.
"Книга об истине и силе" - это не только новый, но и более точный перевод на русский язык названия "Дао Дэ Цзин".
Данная публикация продолжает авторскую серию изданий "Искусство управления миром", которые всесторонне и на лучших образцах знакомят с вершинами китайской философии и практики ведения дел, понимания жизни и способов принятия решений.
Переводчик: Виногродский Бронислав Брониславович
Редактор: Серов А.
"Dao De Tszin" ("Kniga ob istine i sile") Lao-tszy - odna iz velichajshikh knig chelovechestva, narjadu s Bibliej, Toroj, Koranom i Bkhagavat-Gitoj opredelivshaja kontury sovremennoj mirovoj kultury. V chem sekret etogo drevnego teksta chitatel uznaet iz nastojaschego izdanija, kotoroe soderzhit novyj perevod i unikalnoe avtorskoe tolkovanie "Dao De Tszin".
Dlja Bronislava Vinogrodskogo, perevodchika i kommentatora, "Dao De Tszin" ne tolko ljubimaja kniga, no i beskonechnyj istochnik mudrosti, kniga-sudba, sposobnaja napravljat potoki sily, s pomoschju kotorykh chelovek mozhet v sovershenstve upravljat svoej zhiznju i, sledovatelno, byt upravitelem tselogo mira.
To, chto soderzhit dannaja kniga, - plod mnogoletnikh razmyshlenij i issledovanij Bronislava Vinogrodskogo, a takzhe praktiki ispolzovanija etogo znanija v samykh raznykh obstojatelstvakh tvorcheskogo, predprinimatelskogo i obschestvennogo bytija.
"Kniga ob istine i sile" - eto ne tolko novyj, no i bolee tochnyj perevod na russkij jazyk nazvanija "Dao De Tszin".
Dannaja publikatsija prodolzhaet avtorskuju seriju izdanij "Iskusstvo upravlenija mirom", kotorye vsestoronne i na luchshikh obraztsakh znakomjat s vershinami kitajskoj filosofii i praktiki vedenija del, ponimanija zhizni i sposobov prinjatija reshenij.
Perevodchik: Vinogrodskij Bronislav Bronislavovich
Redaktor: Serov A.
