Однажды в маленький городок, где живут Мулле Мек, его друзья и соседи, приезжает немолодой угрюмый незнакомец. Оказалось, что это не кто иной, как Бенни Брамбилла, директор всемирно известного цирка. С некоторых пор его силы иссякли, и он впал в чёрное уныние. Вместо того чтобы устраивать весёлые, шумные представления, Бенни Брамбила теперь тихо плетёт корзины и продаёт их на рынке. "От них хоть какая-то польза", - говорит он. Жители городка уверены, что печальному старику можно помочь. Надо лишь вернуть ему веру с себя и своё искусство. Эта идея так вдохновила всех горожан, что никто не пожелал остаться в стороне. Каждый спешил внести посильную лепту. Мулле Мек и его друзья помогли Бенни Брамбилле воспрять духом и даже создать собственную цирковую школу. Заодно Мулле переделал старенький автомобильчик Бенни в экологически чистый электромобиль и смастерил к нему прицепной фургончик, чтобы маэстро мог путешествовать по всему миру и дарить людям радость.
Художник: Альбум Й.
Переводчик: Малахова О.
Odnazhdy v malenkij gorodok, gde zhivut Mulle Mek, ego druzja i sosedi, priezzhaet nemolodoj ugrjumyj neznakomets. Okazalos, chto eto ne kto inoj, kak Benni Brambilla, direktor vsemirno izvestnogo tsirka. S nekotorykh por ego sily issjakli, i on vpal v chjornoe unynie. Vmesto togo chtoby ustraivat vesjolye, shumnye predstavlenija, Benni Brambila teper tikho pletjot korziny i prodajot ikh na rynke. "Ot nikh khot kakaja-to polza", - govorit on. Zhiteli gorodka uvereny, chto pechalnomu stariku mozhno pomoch. Nado lish vernut emu veru s sebja i svojo iskusstvo. Eta ideja tak vdokhnovila vsekh gorozhan, chto nikto ne pozhelal ostatsja v storone. Kazhdyj speshil vnesti posilnuju leptu. Mulle Mek i ego druzja pomogli Benni Brambille vosprjat dukhom i dazhe sozdat sobstvennuju tsirkovuju shkolu. Zaodno Mulle peredelal starenkij avtomobilchik Benni v ekologicheski chistyj elektromobil i smasteril k nemu pritsepnoj furgonchik, chtoby maestro mog puteshestvovat po vsemu miru i darit ljudjam radost.
Khudozhnik: Album J.
Perevodchik: Malakhova O.
