Еще недавно пятнадцатилетний сын миллионера Харви Чейни скучал в гостиной большого парохода. И вот уже он чинит паруса, драит шлюпки и натирает солью блестящие бока трески, пойманной собственными руками. Если бы не моряки со шхуны "Мы здесь", вероятно, Харви стал бы совсем другим человеком. Но как мальчик оказался на скромной рыбацкой шхуне? Уж точно не ради жалованья в десять с половиной долларов в месяц!
Для детей 10-14 лет. Пять причин купить 1 Замечательная повесть о приключениях на море, в которые неожиданно падает (в прямом смысле слова) наследник миллионера. 2 Зарисовки быта и обычаев рыбаков Северной Атлантики. 3 Книга о взрослении, уважении к детей к родителям (и наоборот!), труде и отношении к деньгам. 4 Прекрасные атмосферные иллюстрации Вадима Челака. 5 Сноски к морским терминам!
Переводчик: Гумберт Клавдия
Редактор: Артюхина Ольга
Художник: Челак Вадим
Esche nedavno pjatnadtsatiletnij syn millionera Kharvi Chejni skuchal v gostinoj bolshogo parokhoda. I vot uzhe on chinit parusa, drait shljupki i natiraet solju blestjaschie boka treski, pojmannoj sobstvennymi rukami. Esli by ne morjaki so shkhuny "My zdes", verojatno, Kharvi stal by sovsem drugim chelovekom. No kak malchik okazalsja na skromnoj rybatskoj shkhune? Uzh tochno ne radi zhalovanja v desjat s polovinoj dollarov v mesjats!
Dlja detej 10-14 let. Pjat prichin kupit 1 Zamechatelnaja povest o prikljuchenijakh na more, v kotorye neozhidanno padaet (v prjamom smysle slova) naslednik millionera. 2 Zarisovki byta i obychaev rybakov Severnoj Atlantiki. 3 Kniga o vzroslenii, uvazhenii k detej k roditeljam (i naoborot!), trude i otnoshenii k dengam. 4 Prekrasnye atmosfernye illjustratsii Vadima Chelaka. 5 Snoski k morskim terminam!
Perevodchik: Gumbert Klavdija
Redaktor: Artjukhina Olga
Khudozhnik: Chelak Vadim
