Путеводная звезда в темное время. Трогательная история о дружбе и путешествии двух непохожих друзей. Книга, полная глубокой мудрости, простых, а иногда забавных разговоров и уточненных авторских иллюстраций. Идеальный подарок для тех, кто ищет надежды и утешения.
Потерявшись в клубящемся тумане, Большая Панда и Маленький Дракон засыпают под сверкающими звездами. Наблюдая утром за восходом солнца, они понимают, что впереди их ждет великолепное приключение... Друзья отправляются в путешествие по временам года. Они часто теряются, как и многие из нас. Но, заблудившись, делают для себя множество прекрасных открытий, которые никогда бы не сделали, если бы пошли правильной дорогой. Путешествуя днем и ночью, под проливным дождем и под ярким солнцем, Большая Панда и Маленький Дракон находят надежду и вдохновение в окружающем их мире, понимая, что даже в самые мрачные времена весна всегда приходит. Вместе они исследуют идеи о дружбе, внутренней мудрости и принятии себя. Они учатся быть в настоящем моменте, справляться с неопределенностью и находить в себе силы преодолевать жизненные препятствия.
Почувствуйте успокаивающее влияние Большой Панды, которая напоминает нам о ценности простых моментов. Исследуйте мир любознательным взглядом Маленького Дракона, крошечного друга с большим сердцем.
К написанию книги британского писателя и художника Джеймса Норбури побудил опыт работы волонтером в службе "телефон доверия". Он делал заметки и записывал свои мысли, а затем, вдохновленный буддийской философией, духовностью и идеей осознанности, создал эту книгу, чтобы поделиться идеями, которые помогли ему пережить трудные времена.
Книгу можно читать от корки до корки или погружаться в нее всякий раз, когда требуется вдохновение. Джеймс надеется, что слова и образы вдохновят других остановиться, побыть собой, насладиться тишиной и взглянуть на жизнь по-новому.
От автора:
Некоторое время назад, когда в моей жизни был трудный период, в букинистическом магазине мне попалось издание, посвященное буддизму. Книга взволновала меня, и я углубился в темы духовности и медитации. Чем больше я узнавал, тем отчетливее понимал, что вовсе не обязан быть рабом своих дурных мыслей.
Открыв для себя нечто, позволившее мне почувствовать себя счастливее, я понял, что хочу помогать другим людям. Тогда я придумал рисовать иллюстрации, чтобы передать людям эти важные, побуждающие к переменам идеи простым и понятным способом. Поначалу я и представить не мог, что моя задумка найдет такой отклик. Но со мной связывались люди разных возрастов, из разных стран, принадлежащие к разным культурам и религиям, и рассказывали мне, как мои рисунки помогли им справиться с тяжелыми моментами жизни. Я вложил душу в каждую иллюстрацию - наверное, именно поэтому они находят отклик в сердцах людей.
Для кого эта книга:
Для читателей всех возрастов: от подростков, у которых впереди целый мир, до взрослых в моменты испытаний или перемен. Большая Панда и Маленький Дракон предлагают комфорт, вдохновение и улыбку для каждого читателя.
Перевод с английского Юлии Агаповой
Putevodnaja zvezda v temnoe vremja. Trogatelnaja istorija o druzhbe i puteshestvii dvukh nepokhozhikh druzej. Kniga, polnaja glubokoj mudrosti, prostykh, a inogda zabavnykh razgovorov i utochnennykh avtorskikh illjustratsij. Idealnyj podarok dlja tekh, kto ischet nadezhdy i uteshenija.
Poterjavshis v klubjaschemsja tumane, Bolshaja Panda i Malenkij Drakon zasypajut pod sverkajuschimi zvezdami. Nabljudaja utrom za voskhodom solntsa, oni ponimajut, chto vperedi ikh zhdet velikolepnoe prikljuchenie... Druzja otpravljajutsja v puteshestvie po vremenam goda. Oni chasto terjajutsja, kak i mnogie iz nas. No, zabludivshis, delajut dlja sebja mnozhestvo prekrasnykh otkrytij, kotorye nikogda by ne sdelali, esli by poshli pravilnoj dorogoj. Puteshestvuja dnem i nochju, pod prolivnym dozhdem i pod jarkim solntsem, Bolshaja Panda i Malenkij Drakon nakhodjat nadezhdu i vdokhnovenie v okruzhajuschem ikh mire, ponimaja, chto dazhe v samye mrachnye vremena vesna vsegda prikhodit. Vmeste oni issledujut idei o druzhbe, vnutrennej mudrosti i prinjatii sebja. Oni uchatsja byt v nastojaschem momente, spravljatsja s neopredelennostju i nakhodit v sebe sily preodolevat zhiznennye prepjatstvija.
Pochuvstvujte uspokaivajuschee vlijanie Bolshoj Pandy, kotoraja napominaet nam o tsennosti prostykh momentov. Issledujte mir ljuboznatelnym vzgljadom Malenkogo Drakona, kroshechnogo druga s bolshim serdtsem.
K napisaniju knigi britanskogo pisatelja i khudozhnika Dzhejmsa Norburi pobudil opyt raboty volonterom v sluzhbe "telefon doverija". On delal zametki i zapisyval svoi mysli, a zatem, vdokhnovlennyj buddijskoj filosofiej, dukhovnostju i ideej osoznannosti, sozdal etu knigu, chtoby podelitsja idejami, kotorye pomogli emu perezhit trudnye vremena.
Knigu mozhno chitat ot korki do korki ili pogruzhatsja v nee vsjakij raz, kogda trebuetsja vdokhnovenie. Dzhejms nadeetsja, chto slova i obrazy vdokhnovjat drugikh ostanovitsja, pobyt soboj, nasladitsja tishinoj i vzgljanut na zhizn po-novomu.
Ot avtora:
Nekotoroe vremja nazad, kogda v moej zhizni byl trudnyj period, v bukinisticheskom magazine mne popalos izdanie, posvjaschennoe buddizmu. Kniga vzvolnovala menja, i ja uglubilsja v temy dukhovnosti i meditatsii. Chem bolshe ja uznaval, tem otchetlivee ponimal, chto vovse ne objazan byt rabom svoikh durnykh myslej.
Otkryv dlja sebja nechto, pozvolivshee mne pochuvstvovat sebja schastlivee, ja ponjal, chto khochu pomogat drugim ljudjam. Togda ja pridumal risovat illjustratsii, chtoby peredat ljudjam eti vazhnye, pobuzhdajuschie k peremenam idei prostym i ponjatnym sposobom. Ponachalu ja i predstavit ne mog, chto moja zadumka najdet takoj otklik. No so mnoj svjazyvalis ljudi raznykh vozrastov, iz raznykh stran, prinadlezhaschie k raznym kulturam i religijam, i rasskazyvali mne, kak moi risunki pomogli im spravitsja s tjazhelymi momentami zhizni. Ja vlozhil dushu v kazhduju illjustratsiju - navernoe, imenno poetomu oni nakhodjat otklik v serdtsakh ljudej.
Dlja kogo eta kniga:
Dlja chitatelej vsekh vozrastov: ot podrostkov, u kotorykh vperedi tselyj mir, do vzroslykh v momenty ispytanij ili peremen. Bolshaja Panda i Malenkij Drakon predlagajut komfort, vdokhnovenie i ulybku dlja kazhdogo chitatelja.
Perevod s anglijskogo Julii Agapovoj
